検索ワード: idu (クロアチア語 - セルビア語)

crnogorski vojnici idu u afganistan
crngorski vojnici idu u avganistan

nadu kako idu do neke veće razine.
nadu da idu do nekog većeg nivoa.

srbi idu u grčku na godišnji odmor
srbi idu u grčku na godišnji odmor

vjernici nakon iftara ne idu odmah kući.
posle iftara ne ide se odmah kući.

predsjednički izbori u hrvatskoj idu u drugi krug
predsednički izbori u hrvatskoj ulaze u drugi krug

djeca ne idu u školu; žive na ulicama.
deca ne idu u školu, žive na ulici.

kamo oni idu kada ljetne vrućine postanu nepodnošljive?
gde oni idu kada letnja vrućina postane nepodnošljiva?

albanske djevojčice na kosovu idu kući iz škole u prištini.
albanske devojčice vraćaju se iz škole u prištini.

"idu od štanda do štanda tražeći najniže cjene.
„oni idu od štanda do štanda tražeći najniže cene.

lokalni dužnosnici pozivaju na strpljenje insistirajući da stvari idu nabolje.
lokalni zvaničnici pozivaju na strpljenje i insistiraju da stvari idu na bolje.

oni vide da idu ka mrtvoj točki i to im se ne sviđa".
oni vide da idu ka mrtvoj tački i to im se ne sviđa.“

ovi potpisani sporazumi idu puno više u korist albanske nego srpske strane."
ovi potpisani sporazumi idu puno više u korist albanskoj nego srpskoj strani.“

"srećom, ovog su puta usvojili zakone koji idu na ruku nama, građanima.
„srećom su ovoga puta doneli zakone koji su dobri za nas građane.

"oni idu pomoći održavanju globalnog mira na najkritičnijem mjestu na planetu".
"oni idu da pomognu u održavanju globalnog mira na najkritičnijem mestu na planeti".

"ambulantna vozila stalno idu tamo i natrag", kazao je erol novinarima.
"ambulantna kola stalno idu tamo i nazad", rekao je erol novinarima.

"uvijek sam mislila kako nagrade idu ljudima koji rade brojna remekdjela i opetovano se dokazuju kao kvalitetni umjetnici.
"uvek sam mislila da nagrade dobijaju ljudi koji naprave više remek dela i više puta dokažu da su dobri umetnici.

vozači koji koriste slovenske autoceste, od kojih mnogi idu na hrvatsku obalu, sada moraju platiti minimum 35 eura za tu povlasticu.
vozači koji koriste slovenačke autoputeve, od kojih mnogi idu na hrvatsku obalu, sada moraju da plate minimum 35 evra za tu privilegiju.

karić je, primjerice, završila školu za odrasle u 47. godini i pobrinula se da sva njezina djeca idu u školu.
karićeva je, na primer, završila školu za odrasle u 47. godini i osigurala da sva njena deca pohađaju školu.

jačanje ulaganja, modernizacija infrastrukture i priprema za slobodan protok robe, kapitala i ljudi idu u korist jačanja konkurentnosti gospodarstva njegove zemlje, kazao je.
jačanje institucija, modernizacija infrastrukture i priprema za slobodno kretanje robe, kapitala i ljudi idu u korist jačanja konkurentnosti ekonomije njegove zemlje, rekao je on.

"dps treba apsolutnu vlast kako bi progurao takve projekte ... koji idu na štetu javnog interesa građana crne gore", dodao je kovačević.
„dps-u je potrebna apsolutna vlast da bi progurao takve projekte, koje su u suprotnosti sa javnim interesima crnogorskih građana,“ dodao je kovačević.