検索ワード: pitscku matere (クロアチア語 - ドイツ語)

jebem ti pitscku matere
pitschku

"sine èovjeèji, bile dvije žene, kæeri jedne matere.
du menschenkind, es waren zwei weiber, einer mutter töchter.

i ja sam bio sin u svoga oca i nježan jedinac u svoje matere;
denn ich war meines vaters sohn, ein zarter und ein einziger vor meiner mutter.

abimelek, sin jerubaalov, otiðe u Šekem k braæi svoje matere i reèe njima i svemu rodu kuæe svoje majke:
abimelech aber, der sohn jerubbaals, ging hin zu sichem zu den brüdern seiner mutter und redete mit ihnen und mit dem ganzen geschlecht des vaterhauses seiner mutter und sprach:

a ona nagovorena od matere: "daj mi, reèe, ovdje na pladnju glavu ivana krstitelja."
und wie sie zuvor von ihrer mutter angestiftet war, sprach sie: gib mir her auf einer schüssel das haupt johannes des täufers!

otac protiv sina i sin protiv oca, mati protiv kæeri i kæi protiv matere, svekrva protiv snahe i snaha protiv svekrve."
es wird sein der vater wider den sohn, und der sohn wider den vater; die mutter wider die tochter, und die tochter wider die mutter; die schwiegermutter wider die schwiegertochter, und die schwiegertochter wider die schwiegermutter.

"to su bila moja braæa, sinovi moje matere", reèe gideon. "tako mi jahve, da ste ih ostavili na životu, ne bih vas ubio."
er aber sprach: es sind meine brüder, meiner mutter söhne, gewesen. so wahr der herr lebt, wo ihr sie hättet leben lassen, wollte ich euch nicht erwürgen.