検索ワード: osoba (クロアチア語 - フィンランド語)

osoba
henkilö

transrodna osoba
transihminen

osoba bez državljanstva
kansalaisuudeton henkilö

slobodno kretanje osoba
henkilöiden vapaa liikkuvuus

odjel za prijevoz osoba
henkilökuljetusyksikkö

osoba s poremećajem u čitanju
lukemisesteinen

Četrdeset slavnih osoba, od a do z
neljäkymmentä kuuluisaa henkilöä a:sta z:aan

socijalni doprinosi samozaposlenih i nezaposlenih osoba
itsenäisten yrittäjien ja työllisiin kuulumattomien henkilöiden sosiaaliturvamaksut

dobrovoljni socijalni doprinosi samozaposlenih i nezaposlenih osoba
itsenäisten yrittäjien ja työllisiin kuulumattomien henkilöiden vapaaehtoiset sosiaaliturvamaksut

sud je jednako nadležan i u području sloboda i sigurnosti osoba.
se edustaa yhteisön etua eikä saa vastaanottaa käskyjä jäsenvaltioilta.

"tima neka se razdijeli zemlja u baštinu prema broju osoba.
"näille jaettakoon maa perintöosiksi nimien lukumäärän mukaan.

građanin unije je svaka osoba koja posjeduje državljanstvo neke od zemalja članica.
unionin kansalainen on jokainen, jolla on jonkin jäsenvaltion kansalaisuus.

ukupno je na zboru bilo èetrdeset i dvije tisuæe tri stotine i šezdeset osoba,
koko seurakunta yhteenlaskettuna oli neljäkymmentäkaksi tuhatta kolmesataa kuusikymmentä,

briše označenu pozivnicu. pozvana osoba više se neće moći povezati koristeći ovu pozivnicu.
poista valittu kutsu. kutsuttu henkilö ei voi enää luoda yhteyttä tätä kutsua käyttäen.

godine zdravog života — broj godina koje će neka osoba proživjeti u zdravom stanju.
terveiden elinvuosien määrä(healthy life years, hly) syntymähetkelä on niiden vuosien lukumäärä, jotka henkilön odotetaan elävän hyväkuntoisena.

nadalje, neke bolesti odraslih osoba povezuju se s izlaganjem u ranoj dobi ili čak prije rođenja.
tarvitaan vielä tietojärjestelmä kemikaalien pitoisuuksista ympäristön eri osissa ja ihmisissä.

pri donošenju odluka službenik će poštovati pravednu ravnotežu između interesa privatnih osoba i interesa opće javnosti.
päätöksiä tehdessään virkamiehen on kunnioitettava yksityishenkilöiden etujen ja yleisten etujen oikeudenmukaista tasapainoa.

načelo slobodnog kretanja osoba za veliku većinu europskih građana pruža nove prilike u njihovim profesionalnim i privatnim životi­ma.
vapaa liikkuvuus antaa useimmille eurooppalaisille uusia tilaisuuksia yksityis- ja työelämässä.

4 svaka se osoba može pismeno obratiti institucijama unije najednom od jezika koji određuje ugovor i mora dobiti odgovor na istom jeziku.
4 jokainen voi ottaa yhteyttä unionin toimielimiin jollakin perussopimusten kielistä, ja hänen on saatava vastaus samalla kielellä.

biti konzultirani o organizaciji procjene rizika i o imenovanju osoba koje će taj zadatak izvršavati sudjelovati u procjeni rizika upozoravati svoje predradnike ili poslodavce o rizicima koje uočavaju
■ tulla kuulluksi riskinarvioinnin toteuttamiseen liittyvistä järjestelyistä sekä arviointia tekemään valittavien henkilöiden nimittämisestä■ osallistua riskinarviointiin■ilmoittaa esimiehilleen tai työnantajilleen havaituista riskeistä■ kertoa muutoksista työpaikalla