検索ワード: stradanja (クロアチア語 - ブルガリア語)

"put stradanja".
Кръстния Път.

velik rizik stradanja.
Ще го нападнем, в стил Джон Уейн?

već mi je dosta stradanja!
Уморена съм. Уморена съм да бъда засрамена.

radićemo dramsko predstavljanje stradanja.
Ще правим пиеса.

laž... može dovesti do stradanja nevinih.
Лъжа... може да струва живота на невинни хора.

stradanja u kambodži još uvijek traju.
Страданията на Камбоджа още не са приключили.

ali umjesto stradanja, one su se razmnožile.
Но вместо да изчезнат, те процъфтяли.

-Žao mi je zbog vaših stradanja gospođo.
Съжалявам за изпитанията ви, г-жо.

on je bio na ivici stradanja, i bio je spašen.
Бил е на косъм от смъртта и е бил спасен.

ratna stradanja još uvijek utječu na mnoge građane bih
Ужасите на войната още преследват много от гражданите на БиХ

pričam priču kako je meni ispričano... od svjedoka stradanja.
Разказвам тази история, както съм я чул от свидетел на злините и страданията.

pretrpjeli smo velike gubitke, ali ruska su stradanja još veća.
Понесохме големи загуби, но руснаците също, дори по-големи.

kako je njegova majka od stradanja umirala u njegovim rukama.
Майка му, умряла от глад в ръцете му.

razgovarala sam sa policajcem koji je bio na mjestu stradanja evana andrewa.
Говорих с полицай, който е бил на инцидента с Еван.

sada će nijemci okusiti svu gorčinu boli i stradanja koju su nanijeli čovječanstvu.
Сега германците вкусват горчивината от болките и страданията, които са нанесли на човечеството.

ne misli da je to statuta. ovo je samo oznaka. koja će označiti mjesto stradanja.
Не мисли за това като статуя, а като за маркер, който отбелязва място, където селце пълно с глупци решиха да ми се противопоставят веднъж.

izvješća masovnih stradanja, kako na krajnjem sjeveru italije, tako i portugala, čekaju potvrdu.
Потвърждават се най-лошите страхове на властите, за разпространение на вируса. Има масови жертви в Италия и Португалия.

u dan kad ti jahve dade da poèineš od svojih stradanja, nemira i teškog robovanja kojima te pritisnuše,
И в деня, когато Господ не успокои от скръбта ти, От неволята ти и от жестоката работа, В която ти бе поробен,

oboje, i leena i arthur brinuli su za jednu stvar iznad svih ostalih, a to je čuvalo svijet od stradanja.
И Лийна, и Арти ги беше грижа най-вече за едно нещо най-много - и това е да пазят света в безопасност.

ako ubojica pokušava stvoriti svoj put stradanja u los angelesu, na temelju sličnih koordinata, možemo izračunati gdje će najvjerojatnije sljedeće napasti.
Ако убиецът се опитва да пресъздаде пътят тук в Лос Анжелис, на базата на подобни координати, можем да определим къде най-вероятно ще удари следващия път. - Да, ясно.