検索ワード: imamo (クロアチア語 - ヘブライ語)

imamo igrača. započnimo...
יש ×œ× ×• שחקן. הבה × ×ª×—×™×œ...

u kome imamo otkupljenje, otpuštenje grijeha.
אשר יש לנו בו הפדיון בדמו סליחת החטאים׃

takvo pouzdanje imamo po kristu u boga.
וכזה בטחוננו באלהים על ידי המשיח׃

imamo i velikog sveæenika nad kuæom božjom.
ובהיות לנו כהן גדול על בית אלהים׃

imamo li dakle hranu i odjeæu, zadovoljimo se time.
ועל כן אם יש לנו מזון וכסות נסתפקה בהם׃

zato, buduæi da po milosrðu imamo ovu službu, ne malakšemo.
על כן בהיות לנו השרות הזה כאשר חננו לא נחת׃

imamo žrtvenik s kojega nemaju pravo jesti služitelji Šatora.
יש לנו מזבח אשר אינם רשאים לאכל מעליו משרתי המשכן׃

jer po njemu jedni i drugi u jednome duhu imamo pristup ocu.
כי על ידו יש לשנינו מבוא ברוח אחד אל אבינו׃

imamo dakle, braæo, slobodan ulaz u svetinju po krvi isusovoj -
ועתה אחי בהיות לנו בטחון דרך הקדש בדם ישוע׃

u njemu, s pouzdanjem po vjeri u njega, imamo slobodan pristup.
אשר פתחון פינו ממנו וקרבתנו בבטחה על יד אמונתו׃

jer kao što u jednom tijelu imamo mnogo udova, a nemaju svi isto djelovanje,
כי כאשר בגוף אחד יש לנו אברים הרבה ואין פעלה אחת לכל האברים׃

dakle, dok imamo vremena, èinimo dobro svima, ponajpaèe domaæima u vjeri.
לכן כאשר העת בידנו נעשה נא את הטוב עם כל אדם וביותר עם בני אמונתנו׃

i ovu zapovijed imamo od njega: tko ljubi boga, da ljubi i brata svoga.
וזאת המצוה יש לנו מאתו כי האהב את האלהים יאהב גם את אחיו׃

i ovo je pouzdanje koje imamo u njega: ako što ištemo po volji njegovoj, uslišava nas.
וזה הוא בטחוננו אליו אשר אם נשאל דבר כפי רצונו ישמענו׃

a glavno u ovom izlaganju jest: takva imamo velikog sveæenika koji sjede zdesna prijestolja velièanstva na nebesima
וזה ראש הנאמרים כי יש לנו כהן גדול היושב לימין כסא הגבורה בשמים׃

dare pak imamo razlièite po milosti koja nam je dana: je li to prorokovanje - neka je primjereno vjeri;
ויש לנו מתנות שנות כפי החסד הנתן לנו אם נבואה תהי כפי מדת האמונה׃

a buduæi da imamo isti duh vjere kao što je pisano: uzvjerovah, zato besjedim, i mi vjerujemo pa zato i besjedimo.
ובהיות לנו הרוח ההוא של האמונה כדבר הכתוב האמנתי כי אדבר גם אנחנו נאמין ועל כן נדבר׃

i to radi uljeza, lažne braæe, koja se ušuljaše da vrebaju slobodu koju imamo u kristu isusu, ne bi li nas uèinili robovima.
מפני אחי השקר הנכנסים בסתר בתוכנו אשר באו לרגל את חרותנו אשר לנו בישוע המשיח למען העבידנו׃

dakle, buduæi da imamo ta obeæanja, oèistimo se, ljubljeni, od svake ljage tijela i duha te dovršimo posveæenje u strahu božjemu.
לכן חביבי בהיות לנו ההבטחות האלה נטהרה את עצמנו מכל טמאת בשר ורוח להשלים קדשתנו ביראת אלהים׃

ako u svjetlosti hodimo, kao što je on u svjetlosti, imamo zajedništvo jedni s drugima i krv isusa, sina njegova, èisti nas od svakoga grijeha.
אך אם באור נלך כאשר הוא באור הנה נתחברנו יחד ודם ישוע המשיח בנו יטהרנו מכל חטא׃