検索ワード: elizabeta (クロアチア語 - ベトナム語)

no nisu imali djeteta jer elizabeta bijaše nerotkinja, a oboje veæ poodmakle dobi.
hai người không có con, vì Ê-li-sa-bét son sẻ, và cả hai đều cao tuổi.

nakon tih dana zatrudnje elizabeta, njegova žena. krila se pet mjeseci govoreæi:
khỏi ít lâu, vợ người là Ê-li-sa-bét chịu thai, ẩn mình đi trong năm tháng, mà nói rằng:

Èim elizabeta zaèu marijin pozdrav, zaigra joj èedo u utrobi. i napuni se elizabeta duha svetoga
vả, Ê-li-sa-bét vừa nghe tiếng ma-ri chào, con nhỏ trong lòng liền nhảy nhót; và Ê-li-sa-bét được đầy Ðức thánh linh,

u dane heroda, kralja judejskoga, bijaše neki sveæenik imenom zaharija iz razreda abijina. Žena mu bijaše od kæeri aronovih, a ime joj elizabeta.
trong đời hê-rốt, vua nước giu-đê, có một thầy tế lễ, về ban a-bi-a, tên là xa-cha-ri; vợ người là Ê-li-sa-bét, thuộc về chi phái a-rôn.

no anðeo mu reèe: "ne boj se, zaharija! uslišana ti je molitva: žena æe ti elizabeta roditi sina. nadjenut æeš mu ime ivan.
nhưng thiên sứ nói cùng người rằng: hỡi xa-cha-ri, đừng sợ, vì lời cầu nguyện ngươi đã được nhậm rồi. Ê-li-sa-bét vợ ngươi, sẽ sanh một con trai, ngươi khá đặt tên là giăng.