検索ワード: tutnjavu (クロアチア語 - マオリ語)

Èujte, èujte gromor glasa njegova, tutnjavu što mu iz usta izlazi.
ata whakarangona tona reo e papa ana, te pakutanga hoki e puta mai ana i tona mangai

tko li æe shvatit' širenje oblaka, tutnjavu strašnu njegovih šatora?
ae ra, e mohiotia ana ranei e tetahi nga horahanga o nga kapua, te ngangau o tona tapenakara

uto me duh podiže i ja za sobom èuh silnu tutnjavu. slava se jahvina podigla sa svojega mjesta.
katahi ka hapainga ake ahau e te wairua, a ka rangona e ahau i muri i ahau he reo, he haruru nui e mea ana, kia whakapaingia te kororia o ihowa i tona wahi

i zaèujem s neba glas, kao šum voda mnogih i tutnjavu silna groma; glas taj koji zaèuh bijaše kao glas citraša što sviraju na citrama.
na ka rongo ahau i te reo i te rangi, tona rite kei te haruru o nga wai maha, kei te haruru ano o te whatitiri nui: a ko te reo i rongo ai ahau, ano ko te reo o nga kaiwhakatangi hapa e whakatangi ana i a ratou hapa