検索ワード: popisanih (クロアチア語 - ロシア語)

popisanih sinova geršonovih po njihovim rodovima i porodicama,
И исчислены сыны Гирсона по родам их и по семействам их,

njegova vojska broji èetrdeset tisuæa i pet stotina popisanih.
и воинства его, вошедших в исчисление его, сорок тысяч пятьсот;

popisanih od efrajimova plemena bilo je èetrdeset tisuæa i pet stotina.
исчислено в колене Ефремовом сорок тысяч пятьсот.

njegova vojska broji trideset i dvije tisuæe i dvjesta popisanih.
и воинства его, вошедших в исчисление его, тридцать две тысячи двести;

njegova vojska broji pedeset i devet tisuæa i tri stotine popisanih.
и воинства его, вошедших в исчисление его, пятьдесят девять тысяч триста;

njegova vojska broji pedeset i sedam tisuæa i èetiri stotine popisanih.
и воинства его, вошедших в исчисление его, пятьдесят семь тысяч четыреста;

i popisanih po njihovim rodovima bijaše dvije tisuæe sedam stotina i pedeset.
и было исчислено, по родам их, две тысячи семьсот пятьдесят:

bilo je, dakle, svih popisanih šest stotina i tri tisuæe i pet stotina i pedeset.
и было всех вошедших в исчисление шестьсот три тысячи пятьсот пятьдесят.

popisanih, dakle, po njihovim rodovima i porodicama bijaše dvije tisuæe šest stotina i pedeset.
и было исчислено по родам их, по семействам их, дветысячи шестьсот тридцать:

svih je popisanih muškaraca od jednog mjeseca pa naviše bilo dvadeset i tri tisuæe. oni nisu bili popisani s izraelcima i nije im bila dodijeljena baština meðu izraelcima.
И было исчислено двадцать три тысячи всех мужеского пола, от одного месяца и выше; ибо они не были исчислены вместе с сынами Израилевыми, потому что не дано им удела среди сынов Израилевых.

svih popisanih levijevaca od jednoga mjeseca naviše, koje je na jahvinu zapovijed po njihovim rodovima popisao mojsije i aron, bijaše dvadeset i dvije tisuæe.
Всех исчисленных левитов, которых исчислил Моисей и Аарон по повелению Господню, по родам их, всех мужеского пола, от одного месяца и выше,двадцать две тысячи.

osim muškaraca starijih od trideset godina popisanih u rodovnicima - svima koji su dolazili u dom jahvin na svoj svakidašnji posao da obave obredne dužnosti po svojim redovima.
сверх списка их, всем мужеского пола от трех лет и выше, всем ходящим в дом Господа для дел ежедневных, для служения их, по должностям их и по отделам их,

svih, dakle, popisanih levita koje su popisali mojsije, aron i glavari izraelski po njihovim rodovima i porodicama, od trideset godina naviše do pedeset godina -
И исчислены все левиты, которых исчислил Моисей и Аарон и начальники Израиля по родам их и по семействам их,