検索ワード: slovačkim (クロアチア語 - 英語)

vijeće će, pod slovačkim predsjedništvom, provesti procjenu te prakse na kraju 2016.
at the end of 2016, under the slovak presidency, the council will carry out an evaluation of the experience.

diplomatski dnevnik: kosovski ministar vanjskih poslova hyseni razgovarao sa slovačkim kolegom
diplomatic diary: kosovo's hyseni talks to slovak counterpart

održao je razgovore sa slovačkim ministrom vanjskih poslova miroslavom lajčakom o mogućnosti priznanja kosova od strane bratislave.
he held talks with slovak foreign minister miroslav lajcak on the possibilities of kosovo's recognition by bratislava.

predsjednik je također izvijestio o svom posjetu slovačkoj republici, a posebice susretu sa slovačkim premijerom robertom ficom.
the president also reported on his visit to slovakia and in particular on his meeting with the slovak prime minister robert fico.

srbijanski ministar vanjskih poslova vuk jeremić sastao se 8. srpnja sa slovačkim kolegom janom kubisom koji je boravio u posjetu zemlji.
serbian foreign minister vuk jeremic met with his visiting slovak counterpart, jan kubis, on july 8th.

ministrica europskih integracija kolinda grabar- kitarović posjetila je u ponedjeljak bratislavu gdje se sastala sa slovačkim zamjenikom premijera palom csakijem.
in other news, eu integration minister kolinda grabar-kitarovic visited bratislava and met with slovakian deputy prime minister pal csaky on monday.

sastao se sa svojim slovačkim kolegom rudolfom schusterom, koji mu je kazao kako je vrijeme da slovačka ispuni svoja obećanja glede potpore teznjama bugarske za priključenje eu.
he met with his counterpart, rudolf schuster, who told him it was time for slovakia to live up to its promises to support bulgaria's eu aspirations.

predsjednik predsjedništva bosne i hercegovine (bih) nebojša radmanović sastao se prošlog tjedna u bratislavi sa slovačkim predsjednikom ivanom gasparovićem.
bosnia and herzegovina (bih) presidency chairman nebojsa radmanovic met with slovak president ivan gasparovic last week in bratislava.

sastao se sa slovačkim kolegom ivanom gašparovičem, koji je opisao hrvatsku kao najrazvijeniju zemlju u jugoistočnoj europi koja je u cijelosti spremna za priključenje nato- u i eu.
he met with slovak counterpart ivan gasparovic, who described croatia as the most developed country in southeast europe, fully ready to join nato and the eu.

također u diplomatskim vijestima ovog tjedna: albanija će se priključiti mirovnoj misiji u Čadu, a srbijanski ministar vanjskih poslova vuk jeremić sastao se sa slovačkim kolegom janom kubisem.
also in diplomatic news this week: albania will join the peacekeeping mission in chad, and serbian foreign minister vuk jeremic met with his slovak counterpart, jan kubis.

govoreći na tiskovnoj konferenciji sa slovačkim ministrom vanjskih poslova miroslavom lajčakom, koji je boravio u posjetu skoplju, sugerirao je kako bi predstojeća ministarska konferencija oess-a na krfu mogla predstavljati prigodu za brz početak dijaloga.
speaking at a press conference with visiting slovak foreign minister miroslav lajcak, he suggested the upcoming osce ministerial conference in corfu could provide an opportunity to jumpstart the dialogue.

društva u skladu sa slovačkim pravom naziva: „akciová spoločnosť ”, „spoločnosť s ručením obmedzeným”, „komanditná spoločnosť ”, „verejná obchodná spoločnosť”, „družstvo”;
companies under slovak law known as: “akciová spoločnosť ”, “spoločnosť s ručením obmedzeným”, “komanditná spoločnosť ”, “verejná obchodná spoločnosť“, “družstvo“;