検索ワード: kufumaneke (コーサ語 - ドイツ語)

kufumaneke ikhowudi engalunganga
fehlerhafte bilddaten festgestellt

kufumaneke ikhonkco elibujikele kwi% 1
auf sich selbst verweisende verknüpfung: %1.

kufumaneke ikhonkco elibujikelele ngethuba kukhutshelwa% 1
beim kopieren von %1 wurde eine auf sich selbst verweisende verknüpfung gefunden.

kufumaneke ubume obungalindelekanga bomyalezo we-gnupg: %s
ein unerwarteter http-statuscode %d wurde zurückgegeben

kufumaneke imposiso yomsebenzi womnatha! inani lemposiso:% 1 umyalezo wemposiso:% 2
es ist ein netzwerkfehler aufgetreten! fehlernummer: %1 fehlermeldung: %2

kufumaneke ingxaki negama elithile lakho negama eligqithisiweyo. uyakwazi ukulifaka kwakona igama lakho elithile uzame udibaniso kwakhona.
es liegt ein problem mit ihrem benutzernamen oder kennwort vor. sie können ihren benutzernamen und ihr kennwort neu eingeben und versuchen, sich erneut anzumelden.

ngelaxesha ufumana incukaca nge proxy host.% 1, kufumaneke impazamo yomamkeli ongaziwayo. impazamo engaziwayo yomamkeli uchaza ukuba igama eliceliweyo alifumanekanga kwi internet.
während informationen über den angegebenen proxy-server %1 angefordert wurden, ist der fehler„ unbekannter rechner“ aufgetreten. dieser fehler deutet darauf hin, dass der name im internet nicht auffindbar ist.

uthixo wam uthume isithunywa sakhe, sayivingca imilomo yeengonyama, ukuba zingandenzakalisi, ngenxa enokuba phambi kwakhe kufumaneke ukuba ndimsulwa; naphambi kwakho, kumkani, andonanga.
mein gott hat seinen engel gesandt, der den löwen den rachen zugehalten hat, daß sie mir kein leid getan haben; denn vor ihm bin ich unschuldig erfunden; so habe ich auch wider dich, herr könig, nichts getan.