検索ワード: hlwempu (コーサ語 - ノルウェー語)

bekukho ke hlwempu lithile, ligama lingulazaro, elalikhahlelwe esangweni lakhe, lizele zizilonda,
men der var en fattig mann ved navn lasarus, som var kastet for hans port, full av sår,

ndathi ke mna, bulunge ubulumko ngaphezu kobugorha; kodwa ubulumko beli hlwempu budelekile, namazwi alo akaviwa.
da sa jeg: visdom er bedre enn styrke; men den fattiges visdom er foraktet, og folk hører ikke på det han sier.

kodwa ke ze kungabikho hlwempu kuwe; ngokuba uyehova wokusikelela kakhulu ezweni elo, akunikayo uyehova uthixo wakho ukuba libe lilifa, ulime;
rettelig skulde det nu ikke finnes nogen fattig hos dig; for herren din gud skal velsigne dig i det land som herren din gud gir dig til arv og eie,