検索ワード: ontem foi a melhor coisa que me aconteceu (ポルトガル語 - 英語)

コンピュータによる翻訳

人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。

Portuguese

English

情報

Portuguese

ontem foi a melhor coisa que me aconteceu

English

 

から: 機械翻訳
よりよい翻訳の提案
品質:

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ポルトガル語

英語

情報

ポルトガル語

voce eh a melhor coisa que ja me aconteceu

英語

you're everything to me

最終更新: 2014-03-30
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ポルトガル語

você é a melhor coisa queme aconteceu.

英語

you're the best thing that ever happened to me.

最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ポルトガル語

foi a melhor coisa que me aconteceu, foi coisa de deus.

英語

it was the best thing that happened to me, it was god´s wish.

最終更新: 2020-08-02
使用頻度: 1
品質:

参照: Luizfernando4

ポルトガル語

foi a melhor coisa que elas fizeram?

英語

is it the best thing they did?

最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:

参照: Luizfernando4

ポルトガル語

“o clearvoice foi a melhor coisa que me aconteceu depois do implante coclear.

英語

“clearvoice has been the best thing since getting the implant.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Luizfernando4

ポルトガル語

“foi a melhor coisa que raul castro fez.

英語

“this is the best thing raul castro has done.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Luizfernando4

ポルトガル語

vídeo: nollywood é a melhor coisa que aconteceu para eles.

英語

toyin alousa: nollywood is the best thing that can happen to them.

最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Luizfernando4

ポルトガル語

"yuki, você é a melhor coisa que me aconteceu, toda a minha vida."

英語

“yuki, you are the best thing that happened to me, all my life.”

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Luizfernando4
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

ポルトガル語

foi a melhor coisa do mundo".

英語

it was the best thing ever.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

参照: Luizfernando4
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

ポルトガル語

30days é realmente a melhor coisa queaconteceu a todos nós

英語

30days is indeed the greatest thing that has happened to us all

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Luizfernando4

ポルトガル語

30days é realmente a melhor coisa queaconteceu a todos nós.

英語

30days indeed is the greatest thing that has happened to us all.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Luizfernando4

ポルトガル語

É a melhor coisa que poderiam fazer.

英語

that is the best thing they could do

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Luizfernando4

ポルトガル語

casamento é a melhor coisa.

英語

marriage is the best thing.

最終更新: 2020-08-02
使用頻度: 1
品質:

参照: Luizfernando4

ポルトガル語

o perdão é a melhor coisa.

英語

forgiveness is the best thing.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Luizfernando4

ポルトガル語

a humanização no trabalho é a melhor coisa que tem.

英語

humanisation on the job is the best thing there is.

最終更新: 2020-08-01
使用頻度: 1
品質:

参照: Luizfernando4

ポルトガル語

essa é a melhor coisa na terra.

英語

this is the best thing on earth.

最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:

参照: Luizfernando4

ポルトガル語

julgo também que a globalização é a melhor coisa que nos aconteceu nestes últimos 150 anos.

英語

i also think that globalisation is the best thing that has happened to us over the past 150 years.

最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 6
品質:

参照: Luizfernando4

ポルトガル語

a melhor coisa é o constante aprendizado.

英語

the best thing is that you are constantly learning.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Luizfernando4

ポルトガル語

interessado? a melhor coisa seria elaborar

英語

interested? the best thing would be to build

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Luizfernando4

ポルトガル語

a melhor coisa depois do vídeo-game.

英語

next best thing to a video game.

最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Luizfernando4

人による翻訳を得て
7,770,779,685 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK