検索ワード: det är en grekisk folkdräkt! (スウェーデン語 - アルバニア語)

han är en gud.
perëndia është vetëm një.

[det är] en bok med outplånlig skrift.
ai është një libër i qendisur (në një qeli në fund të burgut).

vad är en tröskelnivå?
cilat janë pikat e kthesës?

detta är en rak väg.
kjo është rrugë e drejtë.

detta är en rak väg."
adhuronie atë; kjo është më rrugë e drejtë!

[det är] en usel boning och en usel rastplats!"
ai është çerdhe shumë e keqe”.

detta är en mycket svår synd.
se kjo, me të vërtetë, është mëkat i madh.

guds nåd är en outsinlig källa."
all-llahu është zot i mirësisë së madhe.

det Är en plikt för er att strida och detta är förhatligt för er.
ju caktohet lufta (ju ngarkohet si detyrë) edhe pse e urreni atë.

"[israeliterna] är en ynklig skara,
(duke thënë): “me të vërtetë, këta jën një grup i vogël, të cilët

[detta är] en uppenbarelse från världarnas herre!
(kur’ani) është i zbritur nga zotii gjithësisë!

men det är en annan som vittnar om mig, och jag vet att hans vittnesbörd om mig är sant.
Éshtë një tjetër që dëshmon për mua, dhe unë e di se dëshmia që ai jep për mua është e vërtetë.

det var en grekisk kvinna av syrofenicisk härkomst. och hon bad honom att han skulle driva ut den onde anden ur hennes dotter.
tani ajo grua ishte greke, me prejardhje sirofenikase; dhe iu lut që ta dëbonte demonin nga e bija;

det är en dynamisk och utvecklande plattform för dialog och åtgärder som bygger på gemensamt ansvar och ägande.
kjo është një platformë dinamike dhe në zhvillim për dialog dhe veprim, e bazuar në pronësinë dhe përgjegjësinë e përbashkët.

herren är en stridsman, 'herren' är hans namn.
zoti është një luftëtar, emri i tij është zoti.

och om det är en fattig man, så skall du icke hava hans pant till täcke, när du ligger och sover.
dhe në rast se ai njeri është i varfër, nuk do të shkosh të flesh duke pasur akoma pengun e tij.

troende! det är en plikt för er att fasta, liksom det var en plikt för dem som levde före er - kanske skall ni frukta gud.
o ju që besuat, agjërimi (saum) u është bërë obligim sikurse që ishte obligim edhe i atyre që ishin para jush, kështu që të bëheni të devotshëm.

[men salomo] sade: "det är en gård belagd med glas." hon utbrast: "herre!
(sulejmani) i tha (asaj): “me të vërtetë, ky pallat është i (shtruar) prej xhamave të lëmuara”.

det är en plikt för er att fasta, liksom det var en plikt för dem som levde före er - kanske skall ni frukta gud.
agjërimin e keni obligim të detyrueshëm, siç e kishin detyrë edhe ata që qenë para jush, ndoshta do të bëheni të devotshëm.

det är ju just den bägaren som min herre dricker ur, och som han plägar spå med. det är en ond gärning i haven gjort.'»
a nuk është ajo kupa me të cilën pi zotëria im dhe që e përdor për të parathënë të ardhmen? keni vepruar keq duke u sjellë kështu"".