検索ワード: jag ger honom bara kärlek (スウェーデン語 - アルバニア語)

vi vill ju honom bara väl.
ne me siguri e këshillojmë.

jag ger dem ett uppskov, men min plan ligger fast.
atyre do t’u jap afat. e me të vërtetë mashtrimi im është i fortë.

men de nämner honom bara för att få till stånd en diskussion. ja, de är människor som finner nöje i diskussioner [för deras egen skull]!
ata nuk të thanë atë, vetëm si polemikë, por ata janë njerëz ngatrrestarë.

[moses] svarade: "Även om jag ger dig ett klart [bevis]?"
(musai) tha: “a edhe nëse të sjell ndonjë argument të qartë!”

[så gick de till fadern och] sade: "fader, varför låter du oss inte ta hand om josef? vi vill ju honom bara väl.
(vëllezërit thanë): “o babai ynë! përse për jusufin nuk po ke besim në në, e na me të vërtetë, i dëshirojmë çdo të mirë atij.

[josef] bad: "herre! hellre går jag i fängelse än jag gör det som dessa [kvinnor] vill locka mig att göra; men om du inte befriar mig ur deras snaror kan det hända att jag ger efter för dem och blir en av dem som inte vet [vad rätt och orätt är]."
(jusufi) tha: “o zoti im, më shumë e dua burgun se atë që më ofrojnë ato. e, nëse ti nuk e largon prej meje dredhinë e tyre, unë do të prirem kah ato dhe do të bëhem njëri nga xhahilat”.