検索ワード: kanske (スウェーデン語 - アルバニア語)

kanske hör han min bön."
shpresoj se nuk do të jem fatkeq në adhurimin e zotit tim.

och kanske också våra förfäder?"
a edhe baballarët tanë të lashtë?”

har de kanske bevittnat deras skapelse?
a kanë prezentuar në krijimin e tyre?

har de kanske del i [guds] herravälde?
a do të kenë ata (hebrenjt) ndonjë pjesë të pushtetit?

tror hon kanske att ingen har sett henne?
a mendon ai se atë askush nuk e ka parë?

några av dessa kanske inte finns på vald hårdvara
disa prej këtyre mund të mos jenë të disponueshme në hardwerin e përzgjedhur

kanske tror du oss inte fastän vi säger sanningen."
e, ti nuk na beson neve, edhe pse na flasim të vërtetën”.

frukta gud - kanske skall det gå er väl i händer.
kinie frikë perëndinë, për të shpëtuar; -

detta är vad han befaller er; kanske fruktar ni honom.
ja, ai kështu ju porositë, ndoshta do të frikësoheni.

kanske avundas de andra det som gud i sin nåd har skänkt dem?
a mos (vallë) u kanë zili njerëzve, në ato që ua ka dhuruar perëndia nga të mirat e veta?

detta är ett budskap från gud - kanske stämmer det dem till eftertanke.
ato janë disa argumente të all-llahut që ndoshta të mbledhni mend.

detta är vad han befaller er; kanske skall ni använda ert förstånd.
ja, këto janë urdhërat e atij, ndoshta mblidhni mendjen.

) þ eu på rätt spår (vissa länder kanske inte uppfyller målen)
të ndalen trendët negative të humbjes së þ be në rrugë të duhur (disa vende mund të mos arrijnë objektivat)

sÄger de kanske att [muhammad] har ljugit ihop allt detta om gud?
por, ata thonë: “ai (muhammedi), ka trilluar gënjeshtra për perëndinë!”

kan de kanske omfatta vad det eviga livet [innebär] med sitt vetande?
fare pak dinë për botën tjetër!

kanske skall gud låta dem alla återvända till mig; han är den allvetande, den vise."
me të vërtetë ai është shumë i dijshëm, i urtë!”

berätta därför denna historia - kanske skall den [väcka] dem till eftertanke.
e, tregoju këto ngjarje, që të mendojnë ata.

frukta därför gud, ni som har förstånd; kanske skall det gå er väl i händer."
druajeni perëndinë, o të zotët e mendjes së hollë, që të shpëtoni.

minns [med tacksamhet] guds välgärningar, så skall det kanske gå er väl i händer."
kujtoni, pra dhuntitë e all-llahut për të arritur shpëtimin.

och farao sade: "bygg ett högt torn åt mig, haman; kanske är detta rätt sätt för mig,
dhe, faraoni tha: “o haman, ndërtoma një rrokaqiell (të lartë) që t’i arrij rrugët,