検索ワード: risi (スウェーデン語 - イタリア語)

ente risi, italien
ente risi, italia

cosimo risi försteråd
sig. georgios zaralis consigliere

ente nazionale risi (enr)
ente nazionale risi (enr)

namn: -ente nazionale risi -
nome: -ente nazionale risi -

flerregionala pilotprojekt (risi 2)
progetti pilota pluriregionali (risi 2)

- informationssamhället (risi i och ii)
i criteri di selezione relativi ai singoli progetti saranno stabiliti nell'ambito di ciascun programma.

strategier och handlingsplaner (risi 1)
strategie e piani d'azione (risi 1)

namn: _bar_ ente nazionale risi _bar_
nome: _bar_ ente nazionale risi _bar_

finansiering av 3 projekt inom ramen för "innovationsåtgärder risi strand 1"
finanziamento di 3 progetti nel quadro delle «azioni innovatrici risi strand 1»

samfinansiering av sju projekt inom ramen för nyskapande åtgärder "risi strand 1"
cofinanziamento di 7 progetti nell'ambito del le azioni innovatrici «risi strand 1»

projekten risi 2 som gäller flera regioner har avslutat den förberedande fasen och skall inledas det första halvåret år 2000.
inoltre, i progetti multiregionali risi 2 hanno proseguito la loro fase di elaborazione e dovrebbero giungere a termine nel primo semestre 2000.

informationssamhället stödet till det regionala initiativet för informationssamhället (risi 1 och 2) fortsatte under 1998.
società dell'informazione ii sostegno all'iniziativa regionale per la società dell'informazione (risi 1 e 2) è continuato nel 1998.

av 117 risi 2-projekt som inkom efter förslagslnfordran, antogs 9 projekt som inbegriper organisationer i fler än 40 regioner.
i progetti risi 2, quindi, privilegiano l'adeguamento e l'utilizzazione di tecnologie di provata efficacia, piuttosto che lo sviluppo di nuove tecnologie.

detta har gjort det möjligt för kommissionen att starta en ny generation innovativa åtgärder baserade på det strategiska tillvägagångssätt som användes av ris och risi, och som inriktas på den nya ekonomins krav.
ciò ha consentito alla commissione di avviare una nuova generazione di azioni innovative basate sull'approccio strategico utilizzato per le ris e le risi, che è imperniato sulle richieste della nuova economia.

avseende informationssamhället slutfördes arbetet med upprättandet av partnerskap och utformning av strategier för projekt som är begränsade till en region (risi 1projekt).
per quanto riguarda la società dell'informazione, i progetti monoregionali risi 1 hanno terminato i lavori di formazione dei partenariati e di definizione delle strategie.

baraggia-området och dess risodlingar nämndes också återkommande under 50 års tid i risodlarnas branschtidskrift giornale di risicoltura, som under åren 1912-1952 gavs ut av f.d. istituto sperimentale di risicoltura di vercelli. tidningen innehöll regelbundet tekniska och vetenskapliga artiklar om baraggia-området och det speciella ris som odlas där. istituto sperimentale di risicoltura di vercelli förvärvade också år 1931 ett risodlingsföretag i villarboit (som ligger i hjärtat av risodlingsområdet i baraggia) för att där bedriva forskning i syftet att vidareutveckla risodlingen i området. den tidigare nämnda tidskriften ersattes 1952 av tidskriften il riso, som utges av ente nazionale risi (e.n.r) och som återkommande innehåller artiklar om det ris som produceras i området och dess särskilda egenskaper.
la diversità della baraggia e del suo riso fu descritta per circa 50 anni nel "giornale di risicoltura", edito mensilmente dal 1912 al 1952 dall'ex istituto sperimentale di risicoltura di vercelli, che riportò frequentemente articoli tecnico scientifici per motivare le peculiari caratteristiche dell'area di baraggia e per il riso che vi si produceva. lo stesso istituto, nel 1931, acquisì in comune di villarboit (centro dell'area risicola di baraggia) un'azienda risicola utilizzandola quale centro di ricerca allo scopo di perfezionare le specificità di produzione dell'area baraggiva. dal 1952 al su ricordato mensile fece seguito la rivista "il riso", edita dall'ente nazionale risi (e.n.r), in cui articoli diversi ricordano le peculiari caratteristiche di qualità del riso prodotto in quest'area.