検索ワード: pinsamt (スウェーデン語 - オランダ語)

det är pinsamt!
dat is echt heel moeilijk.

det är så pinsamt.
het is zo gênant.

det är mycket pinsamt.
dit is erg gênant.

detta är verkligen pinsamt.
dat is werkelijk schandalig.

det är en pinsamt hög siffra.
dat is een beschamend veel.

Är det inte lite pinsamt, herr michel?
schaamt u zich niet een beetje, meneer michel?

det skulle helt enkelt vara för pinsamt .
dat zou werkelijk al te beschamend zijn.

det har också kommit fram på ett pinsamt sätt .
dat is ook pijnlijk boven tafel gekomen.

det förekommer ett pinsamt feltryck i det gemensamma resolutionsförslaget.
er staat een pijnlijke misdruk in de gezamenlijke ontwerpresolutie.

allt jag har att säga om detta är att det är pinsamt!
het moet mij echter wel van het hart dat dit eigenlijk een beschamende vertoning is.

det är till och med pinsamt , eftersom det gör en illa till mods .
je voelt je echter niet fijn bij deze situatie.

detta är när allt kommer omkring utomordentligt pinsamt och skamligt.
dat is uiteindelijk buitengewoon pijnlijk en beschamend.

i den nederländska texten förekommer ett pinsamt misstag eller tryckfel.
in de nederlandse tekst staat een pijnlijke vergissing of drukfout.

för transporterna har eu inga bra lösningar och det måste betecknas som pinsamt.
sommige landen moeten de gedragscode nog in de eigen wetgeving opnemen en strafbepalingen vaststellen.

det är ändå rent ut pinsamt att se hur tidsfristerna för införlivande av miljölagstiftningen överskrids.
het is toch ronduit beschamend te zien hoe de termijnen voor omzetting van milieuwetgeving worden overschreden.

det är pinsamt. men historien visar att vi måste förplikta oss gentemot varandra.
valt onder hetgeen wij mondialisering noemen ook solidariteit op wereldvlak?

det är skandalöst och pinsamt, att kommissionen intar en så arrogant och patroniserande hållning.
het is schandalig en pijnlijk dat de commissie zo'n arrogante en paternalistische houding aanneemt.

på inrikesnivå avslöjade jordbävningen de stora bristerna hos den skenbart mäktiga statsapparaten på ett pinsamt sätt .
binnenslands legde de aardbeving de grote tekortkomingen van het schijnbaar machtige staatsapparaat pijnlijk bloot.

jag tror att ett sådant utlåtande från kandidatländerna om unionens insatser skulle ge ett ganska pinsamt resultat.
mijn fractie verzet zich tegen nodeloze werkverschaffing en mijns inziens heeft de commissie het te druk om elke zes maanden een dergelijk verslag te maken.

det var däremot pinsamt, ansåg han att flera medlemsstater fortfarande inte ratificerat flera associeringssavtal med medelhavsländer.
de eu maakt zich ernstig bezorgd over de humanitaire crisis.