検索ワード: vän (スウェーデン語 - クロアチア語)

vän
francuski

min vän är för mig ett myrragömme, som jag bär i min barm.
dragi mi je moj struèak smirne što mi meðu grudima poèiva.

den mannen bär händer på sin vän; han bryter sitt förbund.
podižu ruke na prijatelje, savez svoj oskvrnjuju.

nej, du gör det, du som var min jämlike, min vän och förtrogne,
ali ti, ti si to bio, meni jednak, prijatelj moj, moj pouzdanik

han berättade om den för sin vän robert schuman, som var minister i den franska regeringen.
spomenuo je svoju zamisao prijatelju robertu schumanu, ministru u francuskoj vladi.

jag är min väns, och min vän är min, där han för sin hjord i bet ibland liljor.
dragi je moj sišao u svoj vrt k lijehama mirisnog bilja da pase po vrtovima i da bere ljiljane.

du har drivit vän och frände långt bort ifrån mig; i mina förtrognas ställe har jag nu mörkret.
udaljio si od mene prijatelja i druga: mrak mi je znanac jedini.

ja, också min vän, som jag litade på, han som åt mitt bröd, lyfter nu mot mig sin häl.
pa i prijatelj moj u koga se uzdah, koji blagovaše kruh moj, petu na me podiže.

och juda sände killingen med sin vän adullamiten, för att få igen panten av kvinnan; men denne fann henne icke.
uto juda pošalje kozle po svom prijatelju adulamcu da iskupi jamèevinu iz ruku žene, ali je nije mogao naæi.

men amnon hade en vän, som hette jonadab, en son till davids broder simea; och jonadab var en mycket klok man.
ali imaše amnon prijatelja po imenu jonadaba, sina davidova brata Šimeja; a jonadab bijaše vrlo domišljat.

en lång tid därefter dog suas dotter, judas hustru. och efter sorgetidens slut gick juda med sin vän adullamiten hira upp till timna, för att se efter dem som klippte hans får.
dugo vremena poslije toga umre Šuina kæi, judina žena. kad je prošlo vrijeme žalosti, juda ode, zajedno sa svojim prijateljem adulamcem hirom, u timnu da striže svoje ovce.

väna client on the contact list
a client on the contact list