検索ワード: jobbar hon den dagen (スウェーデン語 - スペイン語)

- de taxeringsgrunder som fastställdes den dagen,
- los elementos de imposición determinados hasta esta fecha,

den dagen skall de plågas över elden
el día que se les pruebe al fuego:

före den dagen a) skall varje medlemsstat
antes de dicha fecha: a)

vinster och förluster redovisas också den dagen.
las pérdidas y ganancias también se reconocen en esa fecha.

från och med den dagen enligt artikel 3 inrättas.
a partir de dicha fecha los gestores de telepeaje".

- de definitiva bidragssatser som är gällande den dagen,
- los tipos de restitución definitivos válidos en esa fecha,

[andras] ansikten skall den dagen visa glädjen och
otros rostros, ese día, estarán alegres,

den dagen skall människan ropa: "vart skall jag fly?"
ese día, el hombre dirá: «y ¿adónde escapar?»

de gudfruktiga skall [den dagen] vila lyckliga i lustgårdar,
quienes temieron a alá, en cambio, estarán en jardines y delicia,

den dagen skall [någras] ansikten lysas upp av glädje -
ese día, unos rostros brillarán,

likaså är hon den första spanska ledamot som inne har denna funktion.
es evidente que lo primero que hay que adoptar es el plantea miento precautorio.

den dag då inspektionen genomfördes
fecha en la que se realizó la actividad de inspección

den dag då anmälan når kommissionen.
fecha de recepción de la ficha por parte de la comisión.

den dag då beslutet om klagomålet delges,
a partir del día de la notificación de la decisión adoptada respecto de la reclamación

från den dag då klaganden fick kännedom om åtgärden
desde el día en que el recurrente ha tenido conocimiento del acto

detta beslut får verkan den dag som det antas.
la presente decisión surtirá efecto el día de su adopción.

detta beslut träder i kraft den dag det antas.
la presente decisión entrará en vigor el día de su adopción.

inte uppvisade några kliniska sjukdomstecken den dag då sperman samlades,
no presentaban ningún signo clínico de enfermedad en el día de la recogida;

första kontraktsenliga lagringsdag: den dag som följer på inlagringsdagen,
«día de comienzo del almacenamiento contractual»: el día siguiente al de entrada en almacén;

- den dag beloppet krediterats kontot hos det företag betalningsmottagaren anlitat.
- la fecha en que se acrediten los fondos en la cuenta de la entidad del beneficiario, por otra.