検索ワード: nationalism (スウェーデン語 - フランス語)

nationalism
nationalisme

överdriven nationalism
nationalisme exacerbé

nej till etnisk nationalism
dÉfi des annÉes 2000

men man kan inte dra all nationalism över en kam .
mais il ne faut pas mettre tous les nationalismes dans le même sac.

det fanns en nationalism, och den var stark.
le nationalisme était présent, et il était solide.

integrationens europa får inte tillåta någon nationalism.
l' europe de l' intégration ne peut tolérer le nationalisme.

dÍez gonzalez efterlyste mer europa och mindre nationalism.
son économie de marché devrait fournir des résultats formidables.

de europeiska länderna måste vara på sin vakt mot nationalism .
les pays d' europe doivent être vigilants an matière de nationalisme.

därför tillämpar han taktiken med en aggressiv serbisk nationalism.
c'est la raison pour laquelle il mise sur un nationalisme serbe agressif.

herr rådsordförande, ni citerade mitterrand:" nationalism innebär krig!"
monsieur le président, vous avez cité françois mitterrand: « le nationalisme, c' est la guerre ».

de är offer för en totalitär etnocentrisk nationalism som vi fördömer.
ils sont les victimes d'un nationalisme totalitaire ethnocentrique que nous condamnons.

genom krisen har det tillkommit frestelser i form av ekonomisk nationalism.
la crise a attisé les tentations de nationalisme économique.

detta framkallar i sin tur protektionism och ekonomisk nationalism bland mottagarländerna.
cela suscite des réactions de protectionnisme et de nationalisme économique dans les pays bénéficiaires des investissements.

svaret är inte nationalism och populism, utan åtgärder från eu:s sida.
la solution ne réside ni dans le nationalisme ni dans le populisme, mais dans une action européenne.

eu måste även på kulturell nivå hantera denna utveckling mot protektionism och nationalism.
l’ue doit apporter une réponse à cette dérive vers le protectionnisme et le nationalisme, en l’affrontant également sur le terrain culturel.

våldsam nationalism kan inte under några omständigheter vara förenlig med europeiska unionens ideal .
en aucun cas, le nationalisme violent ne peut être compatible avec les idéaux de l' union européenne.

någonstans bakom varje debatt om ekonomisk nationalism, kinesisk import, invandring och nationell identitet,
en arrière-plan de chaque débat sur le nationalisme économique, les importations chinoises, l'immigration, l'identité et la souveraineté nationales ou encore la sécurité, on retrouve toujours quelque part la peur que les anciennes certitudes cèdent la place à des mutations rapides.

jag är övertygad om att nationalismen måste bekämpas å det bestämdaste.
je suis convaincu que le nationalisme doit être âprement combattu.