検索ワード: älska (スウェーデン語 - ラテン語)

älska
diligo

vi älska, därför att han först har älskat oss.
nos ergo diligamus quoniam deus prior dilexit no

förmana de yngre kvinnorna att älska sina män och sina barn,
ut prudentiam doceant adulescentulas ut viros suos ament filios diligan

ja, det bjuder jag eder, att i skolen älska varandra.
haec mando vobis ut diligatis invice

jag älskar dem som älska mig, och de som söka mig, de finna mig.
ego diligentes me diligo et qui mane vigilant ad me invenient m

till att giva dem som älska mig en rik arvedel och till att fylla deras förrådshus.
ut ditem diligentes me et thesauros eorum replea

ty detta är det budskap som i haven hört från begynnelsen, att vi skola älska varandra
quoniam haec est adnuntiatio quam audistis ab initio ut diligamus alterutru

mina älskade, om gud så har älskat oss, då äro ock vi pliktiga att älska varandra.
carissimi si sic deus dilexit nos et nos debemus alterutrum diliger

kära barn, låtom oss älska icke med ord eller med tungan, utan i gärning och i sanning.
filioli non diligamus verbo nec lingua sed opere et veritat

och det budet hava vi från honom, att den som älskar gud, han skall ock älska sin broder.
et hoc mandatum habemus ab eo ut qui diligit deum diligat et fratrem suu

men den som går miste om mig han skadar sig själv; alla de som hata mig, de älska döden.
qui autem in me peccaverit laedet animam suam omnes qui me oderunt diligunt morte

ty om i älsken dem som älska eder, vad lön kunnen i få därför? göra icke publikanerna detsamma?
si enim diligatis eos qui vos diligunt quam mercedem habebitis nonne et publicani hoc faciun

deras dryckenskap är omåttlig. hejdlöst bedriva de sin otukt; de som skulle vara landets sköldar älska vad skamligt är.
separatum est convivium eorum fornicatione fornicati sunt dilexerunt adferre ignominiam protectores eiu

och du skall älska herren, din gud, av allt ditt hjärta och av all din själ och av allt ditt förstånd och av all din kraft.'
et diliges dominum deum tuum ex toto corde tuo et ex tota anima tua et ex tota mente tua et ex tota virtute tua hoc est primum mandatu

huru länge, i fåkunnige, skolen i älska fåkunnighet? huru länge skola bespottarna hava sin lust i bespottelse och dårarna hata kunskap?
usquequo parvuli diligitis infantiam et stulti ea quae sibi sunt noxia cupiunt et inprudentes odibunt scientia

ty hela lagens uppfyllelse ligger i ett enda budord, nämligen detta: »du skall älska din nästa såsom dig själv.»
omnis enim lex in uno sermone impletur diliges proximum tuum sicut te ipsu

då svarade han honom: »'du skall älska herren, din gud, av allt ditt hjärta och av all din själ och av allt ditt förstånd.'
ait illi iesus diliges dominum deum tuum ex toto corde tuo et in tota anima tua et in tota mente tu

om i, såsom skriften bjuder, fullgören den konungsliga lagen: »du skall älska din nästa såsom dig själv», då gören i visserligen väl.
si tamen legem perficitis regalem secundum scripturas diliges proximum tuum sicut te ipsum bene faciti

jag älskar dig från djupet av mitt hjärta
te amo ab imo corde meo