検索ワード: kostnadsförslag (スウェーデン語 - 英語)

denna ersättning får inte överstiga ett kostnadsförslag som godkänts i förväg.
such reimbursement shall not exceed the amount of an estimate approved in advance.

i det senare fallet kan ersättningsbeloppet begränsas till det senare företagets kostnadsförslag.
in the latter case, entitlement to reimbursement may be limited to the amount of that firm's estimate.

begravningsentreprenörens räkning eller kostnadsförslag eller, om du betalt begravningskostnaderna, kvittot för
undertaker's account or estimate for funeral expenses, or the receipt if you have paid;

godkänna kontrakt och kostnadsförslag om det gäller kontrakt som genomförs i egen regi, tilläggsavtal därtill eller betalningsbemyndiganden utfärdade av den nationella utanordnaren,
endorse contracts and estimates in the case of direct labour, riders thereto as well as payment authorisations issued by the national authorising officer;

den nationelle experten ska visa upp kostnadsförslag, kvitton och fakturor i original för generalsekretariatet samt ett intyg från arbetsgivaren som bekräftar att arbetsgivaren inte ersätter flyttkostnaderna.
the sne must send originals of estimates, receipts and invoices to the gsc and a certificate from the sne’s employer confirming that the employer is not bearing the removal costs.

kostnadsförslag, kvitton och fakturor för flyttningen ska ha uppvisats i original för generalsekretariatet tillsammans med ett intyg från arbetsgivaren som bekräftar att han inte helt eller delvis ersätter flyttkostnaderna.
after sending the originals of estimates received and the invoice for the removal to the gsc, and a declaration by the sne’s employer confirming that the employer is not bearing all or part of the removal costs.

f) den nationelle experten skall visa upp kostnadsförslag, kvitton och fakturor i original för generalsekretariatet samt ett intyg från arbetsgivaren som bekräftar att arbetsgivaren inte ersätter flyttkostnaderna.
(f) the sne must send originals of estimates, receipts and invoices to the gsc and a certificate from the sne's employer confirming that the employer is not bearing removal costs.

en överenskommelse om övergången inom den europeiska bilsektorn kommesiella sidan (kostnadsförslag, beställningar, fakturor osv.) för att därmed undvika all risk för förvirring.
a changeover agreement for the european car industry customer and the supplier to set the best changeover date, the formulation of all commercial documents (offers, orders, bills, etc.) in a single currency in order to avoid any risk of confusion, etc.

de båda kostnadsförslagen skall gälla samma vikt (eller volym) och samma avstånd.
the two estimates must refer to the same weight (or volume), transported over the same distance.