プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
för dem av oss som anser oss vara djupt proeuropeiska är det sorgligt att se att de transatlantiska förbindelserna fortfarande tyngs av två barlaster som tidigare har fått dem att gå till botten: för mycket merkantilism och för mycket mellanstatlighet.
however, for those of us who regard ourselves as deeply pro-european, it is sad to see that this transatlantic relationship is still laden with two items of ballast that previously made it sink: too much mercantilism and too much intergovernmentalism.
skriftlig. - (ro) bristen på organ som har lett till den snabba utvecklingen av merkantilism och organturism är ett mycket viktigt hälsoproblem som europeiska unionen måste ta itu med.
in writing. - (ro) the penury of organs, which has led to the rapid development of mercantilism and tourism in organs, represents an essential health problem the european union is dealing with.