Je was op zoek naar: merkantilism (Zweeds - Engels)

merkantilism
mercantile

det är i alla fall ett uttryck för en merkantilism som jag tror är skadlig.
it is, in any event, an expression of a mercantilism that i believe to be damaging.

de värderingar och normer som eu sätter så stort värde på skulle i så fall åter få träda tillbaka för ren merkantilism.
the values and standards by which the eu sets such store would then once again be taking second place to crude mercantilism.

för dem av oss som anser oss vara djupt proeuropeiska är det sorgligt att se att de transatlantiska förbindelserna fortfarande tyngs av två barlaster som tidigare har fått dem att gå till botten: för mycket merkantilism och för mycket mellanstatlighet.
however, for those of us who regard ourselves as deeply pro-european, it is sad to see that this transatlantic relationship is still laden with two items of ballast that previously made it sink: too much mercantilism and too much intergovernmentalism.

skriftlig. - (ro) bristen på organ som har lett till den snabba utvecklingen av merkantilism och organturism är ett mycket viktigt hälsoproblem som europeiska unionen måste ta itu med.
in writing. - (ro) the penury of organs, which has led to the rapid development of mercantilism and tourism in organs, represents an essential health problem the european union is dealing with.

det var inte öppningen mot världen de ifrågasatte utan den världsomfattande merkantilismen .
they were not challenging opening up to the world, but the globalisation of a mercantile attitude.