検索ワード: säkerhetskultur (スウェーデン語 - 英語)

säkerhetskultur
security awareness

”säkerhetskultur”.
'culture of security'.

otillräcklig/ojämn säkerhetskultur inom företagen
inadequate/uneven safety culture in companies

engagemang från ledningens sida och en säkerhetskultur iorganisationen
management commitment and safety culture in the organisation

att skapa en "säkerhetskultur" på detta område.
creation of a safety culture in this area;

företagets säkerhetskultur, operativa förfaranden och organisatoriska faktorer.
company safety culture, sops, organisational factors;

handlingsplanen eeuropa 2005 manar också till en "säkerhetskultur".
the eeurope 2005 action plan also calls for the development of a ‘culture of security’.

byrån kommer att tillhandahålla en mekanism för utveckling av en säkerhetskultur.
the agency will provide the mechanism for the development of a culture of security.

det blir en fråga om vilken slags säkerhetskultur man kommer att tillämpa.
it becomes a question of what sort of safety culture is going to operate.

resultat kommer att bli en bättre säkerhetskultur och det kommer att välkomnas av alla .
the result will be an enhanced safety culture and that is to be welcomed by all.

den avslöjade en dålig säkerhetskultur och otillräckliga sekundära kontrollförfaranden i tillverkningen av blandoxidbränslen .
it exposed a poor safety culture and an inadequate secondary control procedure in the manufacture of mox fuel.

jag tror att det är en absolut prioritet på järnvägsområdet , eftersom järnvägen hör till en säkerhetskultur .
i believe that safety must be an absolute priority, because a safety culture is crucial for the railways.

företagsledningen stöder dessutom aktivt utbildning av anställda och kontraktsarbetare och uppmuntrar till en levande säkerhetskultur.
in addition, the management actively supports the training of its own employees and contract workers, and encourages a lively safety culture.

ett företagsevenemang för att främja näringslivets engagemang för att finna effektiva sätt att införa en säkerhetskultur inom näringslivet.
a business event to stimulate industry commitment to adopting effective approaches to implement a culture of security in industry.

forskning om säkerhetskultur inom kärnkraftssektorn ingår redan i forsknings- och utbildningsdelen av gemenskapens femte ramprogram .
research on safety culture in the nuclear sector is already included in the research and training part of the community' s fifth framework programme.

kärnsäkerheten drar till sig allmänhetens intresse, och en robust rättslig ram och en djupt förankrad säkerhetskultur blir allt viktigare.
nuclear safety attracts public attention, and a solid legal framework and a deeply rooted nuclear safety culture are becoming even more important.

senast i slutet av 2005 skall en ”säkerhetskultur” prägla utformningen och genomförandet av informations och kommunikationsprodukter.
by end 2005, a ‘culture of security’ in the design and implementation of information and communication products should be achieved.

detta nätverk utvecklar bland annat en positiv säkerhetskultur och inför utbildning för hälso- och sjukvårdspersonal och rapporteringsmekanismer och utbildning.
this network develops a positive culture of safety, it introduces education and training of health workers and introduces reporting mechanisms and learning by example.

alternativet säkrar konsekvent riskbedömning av industrin och tillsynsmyndigheterna, ett uppgraderat sanktions-/straffsystem och en partiell förbättring av industrins säkerhetskultur.
the option secures consistent risk assessments by industry and regulators, an upgraded sanction/penalty regime and a partial improvement in the safety culture of industry.

4.5 eu:s säkerhetskultur bör, då detta är möjligt, tillämpas enhetligt av eu-aktörer både på och utanför eu:s vatten.
4.5 the eu safety culture should be uniformly applied by eu operators both inside and outside eu waters, whenever possible.