検索ワード: strafförfarande (スウェーデン語 - 英語)

beslutsfo¨rfarande
decision-making procedure for visa applications

¨ tt en till formellt utla¨mningsfo¨rfarande.
the wanted person may be assisted by a lawyer during the hearing.

272 samrådsfö rfarande ersättning för arbete, sociala avgifter
476 533 protection of privacy community institution, confidentiality, dataprocessing, personal data

¨ rfarande anva¨nds redan delvis vid internationell luftfart och a
this procedure is already used to a certain extent in international air transport and is organised in such away that passenger data are electronically transmitted to the airport of arrival once the aeroplane has taken off.

fo¨rfarande vid ett omedelbart beslut (artikel 2.2 andra meningen)
procedure for an immediate decision (article 2(2) second sentence):

styrgruppen fo¨r sis anser att det endast genom ett begra¨nsat upphandlingsfo¨rfarande a
the steering committee considers that the only way of ensuring that this scenario is realised is via a restricted procedure for calls for tender.

var och en av parterna och de institutioner som deltar i det f rfarande som leder fram till ingen det av detta avtal fr begr a om pr vningav avtals best mmelserna .
each party and the bodies participating in the procedure leading to the conclusion of this agreement may request a review of the provisions thereof.

detta fo¨rfarande fra˚n den grekiska regeringens sida strider inte mot besta¨mmelserna i artikel 137.
this procedure applied by the greek government does not conflict with the provisions of article 137.

2) olagliga utla¨nningar som utsatts fo¨r identitetskontroll na¨ra gra¨nsen: detta uttryck avser det antal utla¨nningar som eventuellt omfattas av ett a˚tertagandefo¨rfarande utan formaliteter i en stat utanfo¨r schengenomra˚det.
2) illegal aliens apprehended near the frontier: this term means the number of aliens who could be the subject of a readmission procedure without formalities in a nonschengen state.