検索ワード: till skillnad för (スウェーデン語 - 英語)

till skillnad från
as opposed to

skillnad för%1
differences of%1

till skillnad från '.'.'.
the model was issued in bilingual format.

till skillnad från en avsättning är
by contrast:

till skillnad från irak är vi demokratier.
unlike iraq, we are democracies.

skillnad för% 1@ title: column
differences of %1

till skillnad från dessa andra institutioner
in particular, unlike these other institutions:

till skillnad från tidigare modeller baseras den nya
it is expected that thetechnical work on the area-wide model willcontinue throughout 2005 and that the finalresults will be made public at an openconference.

detta har utgjort en enorm skillnad för oss .
it has made a tremendous difference to us.

till skillnad från översättaren är tolken "synlig".
unlike translators, interpreters are seen by their customers.

till skillnad från fosfocysteamin innehåller cystagon inte fosfat.
in contrast to phosphocysteamine, cystagon does not contain phosphate.

Även små mängder frukt förefaller göra skillnad för hälsan.
even small amounts of fruit appear to make a difference to health.

kommer uppnående av målet göra en skillnad för våra energiräkningar?
will reaching the target make a difference on our energy bills?

det skulle göra en oerhörd skillnad för framtiden för människorna i irak .
this would make a tremendous difference to the future of the iraqi people.

3) gör det någon skillnad för svaret på föregående frågor, a)
(3) is the answer to the above questions affected by whether:

det gör ingen skillnad för kommissionen för att den skall kunna förhandla vidare.
it makes no difference whatsoever for the commission to be able to continue negotiations.

i dag är sysselsättningen nästan full, vilket innebär en enorm skillnad för irland .
today the economy is close to full employment, which is a huge sea change for ireland.

Även andra tekniska åtgärder kan göra stor skillnad för ett bestånds fortplantningschanser och för miljöpåverkan.
their role is to submit opinions to the commission and member states on different aspects of fisheries management.

det gör ingen skillnad för resultatet, kolleger, men det var verkligen en virrig tillställning.
it would not change the outcome of the vote, ladies and gentlemen, but it really was all very confusing.

denna siffra innebär inte någon faktisk skillnad för de sammantagna årliga avgasutsläppen från fritidsbåtar.
this figure does not make a real difference in the overall annual exhaust emissions from recreational crafts.