プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
medelhavet, som är den europeiska civilisationens vagga, är ett känsligt , livfullt, och utsatt område som kännetecknas av ett slutet hav som också är inneslutet i sina egna faror.
the mediterranean, which is the cradle of european civilisation, is a responsive, living, but extremely fragile place, characterised by its status as an enclosed sea, which brings its own dangers.
de baltiska staterna är på grund av historiska och geografiska skäl , sovjetunionens ockupation och gränsen mot ryssland ett utsatt område för eventuella konflikter , något som i sin tur skulle få följder för hela europa .
the baltic states, for historical and geographical reasons, because of the occupation by the soviet union and the border with russia, form a region subject to potential conflict, which in its turn could have consequences for the rest of europe.