検索ワード: vid varje tidpunkt gällande referensränta (スウェーデン語 - 英語)

vid varje tidpunkt återkalleligt uppdrag
mandate revocable at any time

vid varje tidpunkt ti enligt följande ekvation:
is calculated at each time point ti, according to the equation:

en befriad part skall vid varje tidpunkt säkerställa
an exempted party shall ensure that, at all times:

vid varje tidpunkt utföra tilldelade uppgifter, eller
to perform their assigned duties at any time; or

kraven vid varje tidpunkt kommer att fastställas av medlemsstaterna.
the requirements at any given time will be determined by the member states.

känna till sin position på den aktuella linjen vid varje tidpunkt,
know the train’s position on the line at all times,

parlamentet har rätt att vid varje tidpunkt uppmana rådet att vara närvarande.
parliament is free at any time to ask the council to be present.

förvaringsplatsen eller -platserna skall vara lätt åtkomliga vid varje tidpunkt.
this (these) stowage point(s) shall be readily accessible at all times.

likvida instrument som har ett värde som vid varje tidpunkt exakt kan fastställas
liquid instruments with a value which can be accurately determined at any time

medlemsstaterna skall uppställa uppföranderegler som värdepappersföretagen vid varje tidpunkt skall efterleva.
member states shall draw up rules of conduct which investment firms shall observe at all times.

vara lättillgängliga vid varje tidpunkt under hela den period som avses i punkt 3.
be readily available at any time during the entire period provided for in paragraph 3.

varje hemland skall upprätta sundhetsregler vilka värdepappersföretagen vid varje tidpunkt har att följa.
each home member state shall draw up prudential rules which investment firms shall observe at all times.

det utgivna kapitalet skall vid varje tidpunkt motsvara de underliggande tillgångarnas nav-värde.
the issued share capital must at all times be equal to the net asset value of the underlying assets.

vid varje tidpunkt mäta och hantera de risker som de förvaltade fondföretagen är eller kan bli utsatta för,
measure and manage at any time the risks which the ucits they manage are or might be exposed to;

om inte annat följer av artiklarna 93 och 94 ska instituten vid varje tidpunkt uppfylla följande kapitalbaskrav:
subject to articles 93 and 94, institutions shall at all times satisfy the following own funds requirements:

ett kreditinstitut ska vid varje tidpunkt iaktta den i punkt 1 föreskrivna relevanta gränsen för sina exponeringar.
a credit institution shall at all times comply with the relevant limit laid down in paragraph 1.

det brådskande förfarandet bör tillämpas vid varje tidpunkt om en omedelbar översyn av tillgängliga budgetmedel för snabbinsatserna krävs.
the urgency procedure should apply if, at any time, an immediate revision of the budgetary resources available for response actions is needed.

de har värdesäkerhet, dvs. deras värde kan exakt fastställas vid varje tidpunkt eller minst en gång i månaden.
certainty in value, where their value can be accurately determined at any time or at least once a month; and

om första stycket led b tillämpas, får feederfondföretaget realisera varje del av de överförda apporttillgångarna mot kontanter vid varje tidpunkt.
where point (b) of the first subparagraph applies, the feeder ucits may realise any part of the transferred assets for cash at any time.

kommissionen ska besluta hur många vetenskapliga rådgivare som ska ingå i poolen vid varje tidpunkt, utifrån sitt behov av vetenskaplig rådgivning.
the number of scientific advisors in the pool at any time shall be decided by the commission based on its needs for scientific advice.