検索ワード: vrid av (スウェーデン語 - 英語)

vrid av flasklocket.
twist off the bottle cap.

vrid av nålen och
slide the needle in to pick it up and push the cap completely down over the needle.

vrid av toppen (bild 1).
twist off the cap (picture 1).

vrid av hatten i pilens riktning.
twist off the cap in the direction of the arrows.

plocka upp injektionsnålen och vrid av det blå locket.
pick up the needle, and twist off the blue cap.

vrid av toppen på pipetten längs den perforerade linjen.
snap-off the top of the pipette along the scored line.

vänd huven och sätt den på pipetten, vrid av och avlägsna förseglingen, se bild.
reverse the cap and use it to twist and remove the seal from the pipette, as shown.

vrid av plastfliken ovanpå injektionsflaskan som innehåller sterilt vatten för injektion (vätska).
snap off the plastic tab on the top of the vial containing sterile water for injection (solvent).

om du använder överföringsnål, avlägsna den från injektionsflaskan, sätt på nålskyddet och vrid av överföringsnålen från sprutan.
if you use a transfer needle, remove the transfer needle from the vial, replace the transfer needle cap, and twist the transfer needle off the syringe.

Öppna ampullen med vätska genom att vrida av spetsen.
open the ampoule of solvent by twisting off the tip.

om du vrider av skyddshylsan kan nålen också tas bort av misstag.
if you twist the needle cover to remove it, you may accidentally remove the needle as well.

innan sprutan används, ska det grå spetsskyddet vridas av och kastas.
prior to using the syringe, twist off grey tip cap and discard.

ta av hatten på spetsen av den förfyllda sprutan genom att vrida av den.
remove the tip cap from the pre-filled syringe by twisting it off.

vänd huven och använd den att vrida av och avlägsna pipettens försegling, se bild.
reverse the cap and use it to twist and remove the seal from the pipette, as shown.

för det tredje, låt oss komma ihåg att moskva inte inskränker sig till att vrida av kranen, vilket georgien upptäckte.
thirdly, let us remember that moscow does not restrict itself to turning off the tap, as georgia discovered.

32 • håll den långa platta änden av endosbehållaren mellan tummen och pekfingret och öppna den genom att vrida av toppen i andra änden (se figur 2). • luta huvudet bakåt.
32 • tilt your head back.