検索ワード: en dicha reclamación (スペイン語 - イタリア語)

en dicha escena,
in questa scena

dicha reclamación no tendrá efecto suspensivo.
i reclami non hanno effetto sospensivo.

en dicha declaración figurará:
il resoconto fornisce:

en dicha decisión, o bien:
detta decisione:

es mejor terminar en dicha.
meglio finire con un po' di letizia.

en dicha inspección se verificará:
tale ispezione verifica:

pero hay poesía en dicha perfección.
ma c'e' della poesia in una tale perfezione.

en dicha resolución deberá figurar:
la decisione contiene quanto segue:

reducir el gasto en dicha cantidad
spesa ridotta del medisimo importo

en dicha lista figura el diazinón.
tale elenco comprende il diazinone.

en dicha solicitud constará lo siguiente:
tale domanda comprende i seguenti elementi:

en particular, en dicha conferencia intentarán:
in particolare, durante la conferenza di revisione, si adoperano ai fini:

en dicha lista figura el haloxyfop-r.
l’haloxyfop-r figura in tale elenco.

la comisión podrá participar en dicha concertación .
la commissione può partecipare a tale concertazione .

en dicha directiva se enumeran los laboratorios nacionales.
la suddetta direttiva contiene un elenco dei laboratori nazionali.

con la advertencia de que no he oído ninguna prueba que corrobore dicha reclamación.
con l'ammonimento... di non avermi fornito prove a sostegno di tale richiesta.

- dicha reclamación haya sido objeto de una decisión explícita o implícita denegatoria .
- tale reclamo è stato oggetto di una decisione esplicita o implicita di rigetto.

en dicho caso:
in questo caso:

en dicho documento:
detto documento:

en dichos pacientes, la
in questi pazienti, la carenza di eritropoietina e una ridotta risposta delle ù cellule progenitrici eritroidi all’ eritropoietina endogena sono fattori che contribuiscono entrambi pi significativamente all' anemia.