検索ワード: no te entiendo (スペイン語 - ウォロフ語)

holocaustos y sacrificios por el pecado no te agradaron
sarax yu ñuy lakkwalla sarax yiy dindi bàkkaar,benn neexu la ci.

porque juan le decía: "no te es lícito tenerla por mujer.
te yaxya daan ko wax: «jaaduwul nga denc ko.»

jesús le dijo: --¿no te dije que si crees verás la gloria de dios
yeesu ne ko: «ndax waxuma la ne, boo gëmee, dinga gis ndamu yàlla?»

jesús le dijo: --no te digo hasta siete, sino hasta setenta veces siete
yeesu tontu ko ne: «waxuma la ba ci juróom-ñaari yoon, waaye ba ci juróom-ñaar-fukki juróom-ñaari yoon.

y serás bienaventurado, porque ellos no te pueden retribuir, pero te será recompensado en la resurrección de los justos
soo ko defee, dinga barkeel, ndaxte duñu la ko man a fey, waaye dinga jot sag pey, bés bi ñi jub di dekki.»

pues juan le decía a herodes: "no te es lícito tener la mujer de tu hermano.
te yaxya ne ko: «jaaduwul nga denc sa jabaru mag.»

está bien; por su incredulidad fueron desgajadas. pero tú por tu fe estás firme. no te ensoberbezcas, sino teme
dëgg la; waaye seen ngëmadee tax ñu fàq leen, wuutal la fa ndax sa ngëm. bumu tax nag ngay bàkku, waaye nanga moytu.

entonces los judíos le decían a aquel que había sido sanado: --es sábado, y no te es lícito llevar tu cama
looloo tax ba yawut ya daldi ne nit ku wér ka: «tey bésu noflaay la, te sunu yoon aaye na, ngay yor sa basaŋ.»

los judíos le respondieron: --no te apedreamos por obra buena, sino por blasfemia y porque tú, siendo hombre, te haces dios
yawut ya ne ko: «jëf ju baax taxul nu bëgg laa sànniy xeer, waaye dangay suufeel turu yàlla; yaw, nit rekk nga, ba noppi di def sa bopp yàlla!»

--cuando seas invitado por alguien a una fiesta de bodas, no te sientes en el primer lugar; no sea que otro más distinguido que tú haya sido invitado por él
«bu ñu la wooyee ci xewu céet, bul jël toogu bu yiw. man na am woo nañu it nit ku la ëpp daraja.

después jesús le halló en el templo y le dijo: --he aquí, has sido sanado; no peques más, para que no te ocurra algo peor
bi ñu ca tegee ab diir, yeesu dajeek moom ca kër yàlla ga ne ko: «déglul, fii mu ne, wér nga; bul defati bàkkaar, ngir ragal lu yées lii dal la.»

entonces jesús respondió y le dijo: --bienaventurado eres, simón hijo de jonás, porque no te lo reveló carne ni sangre, sino mi padre que está en los cielos
yeesu tontu ko: «barkeel ñeel na la, simoŋ doomu yunus, ndaxte du nit moo la xamal lii, waaye sama baay bi nekk ci kaw.

y él estaba en la popa, durmiendo sobre el cabezal; pero le despertaron diciendo: --¡maestro! ¿no te importa que perecemos
fekk yeesu tëdd di nelaw ci ngégenaay ci taatu gaal gi.taalibe yi daldi ko yee naan: «kilifa gi, ndax sunu bakkan soxalu la?»