検索ワード: de ese césar era amigo (スペイン語 - オランダ語)

era amigo de sir john.
hij was een van sir john's beste vrienden.

de ese modo:
daarmee ontstaat het volgende beeld:

pacientes de ese grupo de edad.
- als u reeds andere tabletten neemt voor de behandeling van diabetes.

¡el nombre de ese hombre!
de naam van den man!

una parte de ese terreno es mía.
een deel van dat terrein is van mij.

de ese modo, el sistema se autofinanciaba.
zo zou het systeem zichzelf financieren.

una justificación de ese porcentaje de colchón;
een motivering van dat bufferpercentage;

- reside en el territorio de ese estado,
- verblijven op het grondgebied van dat land en staatsburgers zijn van dat land;

b) anotará el peso neto de ese aceite;
b) zij vergewist zich van het nettogewicht van de olie,

- la fecha de expedición de ese documento, y
- de datum waarop dit document is opgesteld,

la operación se realizó a finales de ese mismo mes.
de transactie vond aan het eind van die maand plaats.

el artículo 3 de ese reglamento determina la base de cálculo.
de berekeningsgrondslag is bepaald in artikel 3 van genoemde verordening.

el presente reglamento debe contribuir a la consecución de ese objetivo.
deze verordening moet aan het realiseren van die doelstelling bijdragen.

todo proyecto de ese tipo deberá ser aprobado por las partes participantes;
een dergelijk project is goedgekeurd door de betrokken partijen;

b) velar por la ejecución de las decisiones de ese órgano;
b) zorg te dragen voor de uitvoering van de beslissingen van dit orgaan;

al término de ese período, cualquier compensación excesiva descubierta deberá ser reembolsada.
alle overcompensatie welke aan het eind van die periode wordt vastgesteld, moet worden terugbetaald.

(3) la aprobación de ese acuerdo redunda en interés de la comunidad.
(3) het is in het belang van de gemeenschap deze overeenkomst goed te keuren.

¡arruinado! ¡y por culpa de ese torpe inspector de policía!
geruïneerd, en door de schuld van dien stommen inspecteur van politie!

-dígame, ned, ¿puede usted reconocer la nacionalidad de ese barco?
"zeg eens, ned," vroeg ik, "kun jij zien aan welke natie dit schip behoort?"

la niña era amiga suya del colegio y se alegró de verlo.
hij kende het meisje van school en ze was blij hem te zien.