検索ワード: el amor es la esencia de la vida (スペイン語 - オランダ語)

la libertad individual es la esencia de la democracia.
persoonlijke vrijheid is de essentie van democratie.

el amor es la comunicación
liefde is communicatie

la historia es la maestra de la vida.
de geschiedenis is de lerares van het leven.

esencia de la modificaciÓn propuesta
kern van de voorgestelde wijzigingen

así es la vida.
dat is het leven.

el amor es la más egoísta de todas las pasiones.
de liefde is de baatzuchtigste aller hartstochten.

carestía de la vida
hoge kosten van levensonderhoud

el amor es ciego.
liefde is blind.

el amor es más fuerte que la muerte.
de liefde is sterker dan de dood.

extensión de la vida útil
investeringen ter verlenging van levensduur

conservación de la vida silvestre
behoud van in het wild levende planten en dieren

¡qué extraña es la vida!
wat is het leven raar!

límite de la vida útil certificada
gecertificeerde levensduur

además, las normas son la esencia de la dimensión de desarrollo de los aae.
sterker nog, deze regels spelen een centrale rol in de ontwikkelingsdimensie van de epo's.

patrimonio biológico de la vida salvaje
biologische natuurwaarden

de hecho, este programa recoge la esencia de la actualización de junio de 2005.
in feite werden in het nationale hervormingsprogramma de belangrijkste punten uit het geactualiseerde programma van juni 2005 volledig overgenomen.

dichas modificaciones tienen carácter formal y técnico y no alteran la esencia de la propuesta.
deze wijzigingen hebben een formeel en technisch karakter en tasten de inhoud van het voorstel niet aan.

retirado, acontecimiento de la vida (hallazgo)
gepensioneerd

en efecto, el consejo ha introducido mejoras en el texto inicial que no alteran la esencia de la propuesta de la comisión.
de raad heeft verbeteringen in de oorspronkelijke tekst aangebracht, die het voorstel van de commissie niet wezenlijk wijzigen.

el amor es solo una leyenda inventada en algún lugar.
liefde is gewoon een ergens verzonnen legende.