検索ワード: todo sobre mi madre (スペイン語 - オランダ語)

cada mes tengo noticias sobre mi madre.
elke maand hoor ik nieuws over mijn moeder.

¡sobre mi cadáver!
over m'n lijk!

alice es mi madre.
alice is mijn moeder.

me recuerdas a mi madre.
je doet me denken aan mijn moeder.

dijo: «¡hijo de mi madre!
hij zei: "zoon van mijn moeder!

estoy esperando a mi madre.
ik wacht op mijn moeder.

-pero por mi madre, y por mí.,,
"maar om moeder's, om mijnentwil..."

no, mi madre está en la ciudad.
"neen, mijn moeder is in de stad."

estas palabras enfurecieron a mi madre.
bij deze mededeeling werd mijne moeder zeer boos.

los hermanos de mi madre son mis primos
my mother's brothers are my cousins

a mi madre no le gusta ver la tv.
mijn moeder kijkt niet graag tv.

hoy os voy a contar más sobre mi familia
vandaag ga ik vertellen over mijn familie

acepto la plena responsabilidad sobre mi declaración.
ik aanvaard de volledige verantwoordelijkheid voor deze verklaring.

de mi madre, que lo tenía de su madre.
--„van mijn moeder, die hem van haar moeder had gekregen.

cielos, señor, mi madre me echó de la casa.
o wee, mijnheer, mijn moeder zette mij het huis uit.

mi madre buscó la historia de las tazas de café.
mijn moeder zocht de geschiedenis van koffiekopjes op.

a mi madre no le gusta que mi habitación esté desordenada.
mijn moeder heeft niet graag dat mijn kamer overhoop ligt.

cuando me paré sobre mi cabeza, me dolió el cuello.
toen ik op mijn hoofd stond, had ik pijn in de nek.

mi madre estaba tan cansada que se fue a acostar temprano.
mijn moeder was zo moe, dat ze vroeg naar bed is gegaan.

así es como siempre considero todo este asunto, y mi madre está completamente convencida de su error.
in dat licht heb ik de zaak altijd beschouwd, en mijn moeder ziet nu ook zelve haar vergissing wel in."