プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
por mÍ, perfecto
per a mi, perfecte me adapto al día que digáis,y sobre el regalo lo que creáis
最終更新： 2021-08-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
por mÍ, perfecto a las 10
per a mi, perfecte
最終更新： 2021-04-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
rezad por mí.
necessito les vostres pregàries.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
no os preocupéis por mí.
no us preocupeu per mi.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
Él llevó el equipaje por mí.
ell va dur l'equipatge per mí.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
no sé si él lo habría hecho por mí.
no sé si ell ho hauria fet per mi.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
voy a casi todas las protestas, no por mí, sino por mis hijos.
vaig gairebé a totes les protestes, no per mi, sinó pels meus fills.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
no puedo terminar de darte las gracias por lo que hiciste por mí.
no put acabar de donar-t'hi les gràcies pel que vares fer per mi.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
vistos y examinados por mí los antecedentes , la normativa laboral de general aplicación y evaluadas todas las circunstancias concurrentes , en cumplimiento del mandato recibido del gobierno de la generalidad en su acuerdo de fecha 31 de mayo de 2002 dicto el siguiente :
vistos i examinats per mi els antecedents , la normativa laboral de general aplicació i avaluades totes les circumstàncies concurrents , en compliment del manament rebut del govern de la generalitat en el seu acord de data 31 de maig de 2002 dicto el següent :
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
me encanta su trabajo, yo seguía su sitio web para saber lo que estaba pasando y yo sólo quería decir que su trabajo… me animaba y me daba mucha fuerza, cuando oigo que hablaron con esta ong o ese miembro de la unión europea, muchas gracias por todo lo que hicieron por mí.
m'encanta la seva feina, seguia el seu lloc web per saber què passava, i només voldria dir que la vostra feina... em va donar molts ànims i em va elevar tant l'esperit que quan sento que vareu parlar amb aquesta ong o amb aquell estat membre de la ue, us estic molt agraït per tot el que heu fet per a mi.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
— 8 designado el árbitro en el mismo acto de la conciliación , y aceptada por mí la designación , fueron convocadas las partes en trámite de audiencia para el día 28 de septiembre 1999 , fecha en que comparecieron ambas representaciones , defendiendo sus respectivos puntos de vista y presentando los respectivos escritos de alegaciones , junto con la documentación que consideraron oportuna para apoyar sus pretensiones .
— 8 un cop designat l ' àrbitre en el mateix acte de la conciliació , i acceptada per mi la designació , les parts van ser convocades en tràmit d ' audiència el dia 28 de setembre de 1999 , data en la qual van comparèixer ambdues representacions , on van manifestar els seus respectius punts de vista i presentant els respectius escrits d ' al · legacions , juntament amb la documentació que van considerar oportuna , per recolzar les seves pretensions .
最終更新： 2015-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
soy uno de esos cuyos correos constan de 100 líneas citadas y una línea escrita por mí. por algún motivo, esto molesta a los demás. ¿puede & kmail; ayudarme y hacer mejor la vida de los demás?
soc una d' aquelles persones que els seus correus consten de 100 línies citades i només una línia escrita. per qualsevol motiu això molesta als demés. pot el & kmail; ajudar- me a millorar la meva vida amb els demés?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています