検索ワード: sorreigs (スペイン語 - カタロニア語)

sorreigs
sorreigs

riera de sorreigs
es5110016 riera de sorreigs

sorreigs tramo final
sorreigs tram final

ter aguas arriba del sorreigs
ter aigua amunt del sorreigs

2.1 denominación : refugio de fauna salvaje el sorreigs .
2.1 denominació : refugi de fauna salvatge el sorreigs .

cabecera de la riera de sorreigs hasta angelats ( límite del pein )
capçalera de la riera de sorreigs fins a angelats ( límit del pein )

mejora del camino del sorreigs a sant boi del lluçanès , sobremont y santa cecília
millora de camí de sorreigs a sant boi del lluçanès , sobremont i santa cecília

mojón 1 : se sitúa en el punto de intersección entre los ejes del río ter y del torrente de sorreigs .
fita 1 : se situa en el punt d ' intersecció entre els eixos del riu ter i de la riera de sorreigs .

el sorreigs , riera de vallfogona , el ges , el brugent , la riera de llémena y la cuenca del onyar .
el sorreigs , riera de vallfogona , el ges , el brugent , la riera de llémena i la conca de l ' onyar .

la línea de término entre los mojones primero y segundo sigue el eje de la riera de sorreigs , donde se encuentran situados ambos mojones .
la línia de terme entre les fites primera i segona segueix l ' eix de la riera de sorreigs , on es troben situades ambdues fites .

-- 1 la dirección general del medio natural establecerá las normas y las características de las placas que señalizarán el refugio de fauna salvaje el sorreigs .
--1 la direcció general del medi natural establirà les normes i les característiques de les plaques que senyalitzaran el refugi de fauna salvatge el sorreigs .

4.1 en el refugio de fauna salvaje el sorreigs queda prohibido permanentemente cualquier tipo de actividad cinegética o de captura de animales , así como la introducción de especies animales que no sean autóctonas .
4.1 al refugi de fauna salvatge el sorreigs queda prohibit permanentment qualsevol tipus d ' activitat cinegètica o de captura d ' animals , i també la introducció d ' espècies animals que no siguin autòctones .

se inicia en la presa de la riera de sorreigs , sigue en dirección noreste , dejando excluida la casa de mas miolet , y hasta encontrar la pista forestal en dirección guspineda .
s ' inicia a la presa de la riera de sorreigs , segueix en direcció nord-est , deixant-ne exclosa la casa de mas miolet , i fins a trobar la pista forestal en direcció guspineda .

el límite continúa por este nivel superior , que coincide sensiblemente con la curva de nivel 700 hasta encontrar , en el punto donde el valle de la riera de sorreigs se abre en la plana , una línea de cresta secundaria en dirección sureste .
el límit segueix per aquest nivell superior , el qual coincideix sensiblement amb la corba de nivell 700 fins a trobar , en el punt on la vall de la riera de sorreigs s ' obre a la plana , una carena secundària en direcció sud-est .

2.2 Ámbito territorial : el refugio de fauna salvaje el sorreigs está situado en los términos municipales de sobremunt , santa cecília de voltregà y sant bartomeu del grau , comarca de osona , con una superficie total de 113 ha , repartidas de la forma siguiente :
2.2 Àmbit territorial : el refugi de fauna salvatge el sorreigs està situat als termes municipals de sobremunt , santa cecília de voltregà i sant bartomeu del grau , comarca d ' osona , amb una superfície total de 113 ha , repartides de la manera següent :