検索ワード: corren (スペイン語 - ギリシア語)

corren el riesgo de:
Ενδέχεται να διατρέχουν κίνδυνο λόγω:

los ecosistemas marinos corren peligro
Τα θαλάσσια οικοσυστήατα αpiειλούνται

los más vulnerables corren el mayor riesgo
Αντιμετωπίζοντας την πρόκληση

corren el riesgo de no tener empleo.
Δεν είμαστε φυσικά

¿por qué hay empresarios que corren riesgos?
Κατανόηση των ατόμων που αψηφούν τους κινδύνους

mo u otra persona corren un serio peligro.
) κ.λpi.

encarcelados, corren ■ el riesgo de ser torturados.
Ερώτηση αριθ.

y las personas excluidas o que corren este riesgo.
υφίστανται ήδη ή κινδυνεύουν να υποστούν κοινωνικό αποκλεισμό.

corren rumores muy graves sobre el señor macsharry.
Επεξηγήσεις ψήφου

hay países que corren el peligro de ser suprimidos del mapa.
Έχουμε τη james howden που συμμετείχε επίσης σ' αυτό.

existen pacientes que corren, literalmente, peligro de muerte.
Ασθενείς κινδυ­νεύουν κυριολεκτικά να πεθάνουν.

el 95 % de los intercambios intracomunitários no corren ningún riesgo.
«Για το 95 % των ενδοκοινοτικών συναλλαγών δεν υπάρχει κανένας κίνδυνος.

capacitar a aquellas personas que corren el riesgo de quedarse marginadas
Παροχή δικαιωμάτων σε όσους αντιμετωπίζουν κίνδυνο περιθωριοποίησης

la organización y los gastos corren por cuenta de la secretaría general.
Άρθρο 49 ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων

investigación corren un mayor riesgo de contraer determinadas enfermedades que otras.
Έρευνα αν τα άτομα τα οποία εκτίθενται πιθανώς σε διάφορες επιδράσεις στο χώρο εργασίας τους διατρέχουν μεγα­λύτερο κίνδυνο να προσβληθούν από ορισμένες ασθένειες απ' ό,τι άλλα.

dichos requisitos cubren todos los riesgos que corren los usuarios de los ascensores.
Οι βασικές αυτές απαιτήσεις καλύπτουν όλους τους κινδύνους που διατρέχουν οι χρήστες ανεκλυστήρων.

(2) los cursos corren a cargo localmente de cada órgano de dirección.
(2) Τα σεμινάρια γίνονται σε τοπικό επίπεδο από κάθε εκτελεστική μονάδα.

costes operativos comunes correspondientes a la fase preparatoria de una operaciÓn y que corren a cargo de athena
ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΑ ΚΟΙΝΑ ΕΞΟΔΑ ΤΗΣ ΠΡΟΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΗΣ ΦΑΣΗΣ ΜΙΑΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗΣ ΠΟΥ ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΜΗΧΑΝΙΣΜΟ ΑΘΗΝΑ

en caso contrario, las organizaciones provenientes de países periféricos corren el peligro de quedar marginadas.
Κατά κανόνα, οι οργανισμοί θεωρούνται ως εμπειρογνώμονες και ειδικοί αφού μπορούν να παρουσιάσουν διάφορες απόψεις και συμπληρωματικές γνώμες.

estas deficiencias del mercado de los productos ecológicos corren el riesgo de agravarse [1].
Υπάρχει κίνδυνος να συνεχίσουν να βαθαίνουν αυτές οι αδυναμίες της αγοράς οικολογικών προϊόντων [1].