検索ワード: la vida no es para esperar, es para vivirla (スペイン語 - クロアチア語)

la obra del justo es para vida, pero el logro del impío es para pecado
pravednik priraðuje za život, a opaki priraðuje za grijeh.

la vida no es fácil para todos en todas las partes de europa.
ne vode svi u europi lagodan život.

el nombre de la tecla que se utiliza para esperar. es un nombre de tecla estándar x.
ime tipke korištene za čekanje. ime je standardno ime za x tipku.

dios ha elegido lo vil del mundo y lo menospreciado; lo que no es, para deshacer lo que es
i neplemenite svijeta i prezrene izabra bog, i ono što nije, da uništi ono što jest,

pero el sentarse a mi derecha o a mi izquierda no es mío concederlo, sino que es para quienes está preparado
ali sjesti meni zdesna ili slijeva nisam ja vlastan dati - to je onih kojima je pripravljeno."

porque si estamos fuera de nosotros, es para dios; o si estamos en nuestro juicio, es para vosotros
doista, ako bijasmo "izvan sebe" - bogu bijasmo; ako li "pri sebi" - vama bijasmo.

porque cuando os reunís en uno, eso no es para comer la cena del señor
kad se dakle tako zajedno sastajete, to nije blagovanje gospodnje veèere:

así resulta que las lenguas son señal, no para los creyentes, sino para los no creyentes; en cambio, la profecía no es para los no creyentes, sino para los creyentes
tako drugi jezici nisu znak vjernicima, nego nevjernicima; a prorokovanje vjernicima, ne nevjernicima.

el carbón es para las brasas, la leña para el fuego, y el hombre rencilloso para provocar peleas
ugljen je za žeravnicu i drvo za oganj, a svadljivac da raspaljuje svaðu.

el látigo es para el caballo, y el freno para el asno, y la vara para la espalda de los necios
biè konju, uzda magarcu, a šiba leðima bezumnika.

la comida es para el estómago, y el estómago para la comida, pero dios destruirá tanto al uno como a la otra. el cuerpo no es para la inmoralidad sexual, sino para el señor, y el señor para el cuerpo
"jela trbuhu, a trbuh jelima; bog æe i jedno i drugo uništiti." ali ne tijelo bludnosti, nego gospodinu, i gospodin tijelu!

porque ha engrandecido sobre nosotros su misericordia, y la verdad de jehovah es para siempre. ¡aleluya
silna je prema nama ljubav njegova, i vjernost jahvina ostaje dovijeka!

al oírlo, jesús dijo: --esta enfermedad no es para muerte, sino para la gloria de dios; para que el hijo de dios sea glorificado por ella
Èuvši to, isus reèe: "ta bolest nije na smrt, nego na slavu božju, da se po njoj proslavi sin božji."

hermanos, el deseo de mi corazón y mi oración a dios por israel es para salvación
braæo! Želja je srca moga i molitva bogu za njih: da se spase.

ciertamente el amanecer es para ellos densa oscuridad, porque conocen los terrores de la densa oscuridad
zora im je kao sjena smrtna: kad zarudi, silan strah ih hvata.

pero el europeo no es solamente un consumidor o un actor de la vida económica y social.
međutim, biti europljanin znači više nego biti potrošač ili sudionik u ekonomskom ¡li socijalnom životu. ubuduće, to znači, biti i gra­đanin unije.

el secreto de jehovah es para los que le temen; a ellos hará conocer su pacto
prisan je jahve s onima koji ga se boje i savez svoj objavljuje njima. $ajin

el temor de jehovah es para vida; el hombre vivirá satisfecho con él y no será visitado por el mal
strah gospodnji daje život, i tko se njime ispuni, zlo ga ne pohodi.

--esto es para que crean que se te ha aparecido jehovah, el dios de sus padres, el dios de abraham, el dios de isaac y el dios de jacob
"tako moraju vjerovati da se jahve, bog njihovih otaca, bog abrahamov, bog izakov i bog jakovljev, tebi objavio."

"oh hijo de hombre, he aquí que los de la casa de israel dicen: 'la visión que éste ha visto es para después de muchos días; éste profetiza para tiempos remotos.
"sine èovjeèji! evo što se govori u domu izraelovu: 'viðenje što ga ovaj ugleda za dane je daleke! prorokuje za daleka vremena!'