検索ワード: todo bien gracias y tu (スペイン語 - クロアチア語)

yo estoy bien, gracias.
dobro sam, hvala.

y ahora, oh dios nuestro, nosotros te damos gracias y alabamos tu glorioso nombre
i slavimo te, bože naš, i hvalimo tvoje dièno ime.

con conocimiento se llenan los cuartos de todo bien preciado y agradable
i po znanju se pune klijeti svakim blagom dragocjenim i ljupkim.

ofrezcan sacrificios de acción de gracias y proclamen sus obras con júbilo
nek' prinose žrtve zahvalnice i klièuæi nek' djela njegova kazuju!

y si el todopoderoso es tu oro y tu plata más escogida
svesilni æe postat' tvoje suho zlato, on æe biti tvoje gomile srebrene.

"benditas serán tu canasta y tu artesa de amasar
blagoslovljen æe biti tvoj koš i naæve tvoje.

anhelo tu salvación, oh jehovah, y tu ley es mi delicia
jahve, za tvojim spasenjem èeznem, uživam u tvom zakonu.

alégrense tu padre y tu madre, y gócese la que te dio a luz
neka se veseli otac tvoj i majka tvoja, i neka se raduje roditeljka tvoja.

bueno es anunciar por la mañana tu misericordia y tu verdad en las noches
dobro je slaviti jahvu, pjevati imenu tvome, svevišnji;

así vendrá tu pobreza como un vagabundo, y tu escasez como un hombre armado
i doæi æe tvoje siromaštvo kao skitaè i oskudica kao oružanik!"

extiende tu bondad a los que te conocen, y tu justicia a los rectos de corazón
u tebi je izvor životni, tvojom svjetlošæu mi svjetlost vidimo.

de modo que tus obras de misericordia sean en secreto. y tu padre que ve en secreto te recompensará
da tvoja milostinja bude u skrovitosti. i otac tvoj, koji vidi u skrovitosti, uzvratit æe ti!"

porque debes saber bien que el día que salgas y cruces el arroyo de quedrón, morirás irremisiblemente; y tu sangre recaerá sobre tu cabeza
onoga dana kad iziðeš i prijeðeš potok kidron, znaj dobro da æeš umrijeti. krv tvoja na glavu tvoju."

(a salomón) oh dios, da tus juicios al rey, y tu justicia al hijo del rey
salomonov. bože, sud svoj daj kralju i svoju pravdu sinu kraljevu.

así aprópiate de la sabiduría para tu alma. si la hallas, habrá un porvenir, y tu esperanza no será frustrada
takva je, znaj, i mudrost tvojoj duši: ako je naðeš, našao si buduænost i nada tvoja neæe propasti.

con casas llenas de todo bien que tú no llenaste, con cisternas cavadas que tú no cavaste, con viñas y olivares que tú no plantaste, y cuando hayas comido y te hayas saciado
u kuæe pune svakog dobra kojih nisi punio; na iskopane èatrnje kojih nisi kopao; u vinograde i maslinike kojih nisi sadio - i sit se najedeš:

entonces tomé mi cayado gracia y lo quebré para anular mi pacto que hice con todos los pueblos
tad uzeh svoj štap naklonost i slomih ga da raskinem savez svoj što ga bijah sklopio sa svim narodima.

ciertamente jehovah consolará a sion; él consolará todas sus ruinas. convertirá su desierto en edén y su región árida en huerto de jehovah. alegría y gozo habrá en ella, acciones de gracias y sonido de cánticos
jest, jahvi se sažalio sion, sažalile mu se njegove razvaline. pustaru æe njegovu uèiniti poput edena, a stepu poput vrta jahvina. klicanje i radost njim æe odjekivat', i zahvalnice i glas hvalospjeva.

'el hacer tu voluntad, oh dios mío, me ha agradado; y tu ley está en medio de mi corazón.'
tada rekoh: "evo dolazim! u svitku knjige piše za mene:

"¡amén! la bendición y la gloria y la sabiduría y la acción de gracias y la honra y el poder y la fortaleza sean a nuestro dios por los siglos de los siglos. ¡amén!
i pokloniše se bogu govoreæi: "amen! blagoslov i slava, i mudrost, i zahvalnica, i èast, i moæ i snaga bogu našemu u vijeke vjekova. amen."