検索ワード: minoría (スペイン語 - スロベニア語)

minoría
narodnostna manjšina

minoría de edad
mladoletnik

minoría de bloqueo
manjšina, ki lahko prepreči sprejetje (odločitve)

condición de doble minoría
dvojni manjšinski status

persona lgbt perteneciente a minoría religiosa
oseba lgbt, ki je pripadnica verske manjšine

persona lgbt perteneciente a una minoría étnica
oseba lgbt iz etnične manjšine

la minoría de bloqueo será de 281 votos.
manjšina, ki lahko prepreči sprejetje odločitve, šteje 281 glasov.

una minoría de ellos experimentó episodios sincopales.
manjši del bolnikov z ortostatsko hipotenzijo je imelo sinkope.

para una minoría, las condiciones de vida han empeorado.
vir:strukturni kazalniki eurostata, zbirka podatkov newcronos.

discriminación por razón de pertenencia a una minoría nacional
diskriminacija na podlagi pripadnosti narodnostni manjšini

sólo una pequeña minoría de pacientes desarrolló úlceras duodenales.
le pri maloštevilnih bolnikih se je razvila razjeda dvanajstnika.

además, haya que mejorar la integración de la minoría romaní.
bosna in hercegovina bi morala oblikovati politiko boja proti drogam na ravni države, sprejeti ustrezno zakonodajo o boju proti mamilom in predhodnim sestavinam ter vzpostaviti urad za nadzor narkotikov, če želi doseči večjo učinkovitost v boju proti prometu s prepovedanimi drogami.

minoría, tener conocimiento de las tomas de postura del parlamento europeo.
v svojem pisnem odgovoru, ki ga je prebral predsedujoči zasedanja parlamenta, se je svet omejil na navedbo, da o prošnji španske vlade še ni razmislil.

será necesario un mínimo de cuatro estados para formar una minoría de bloqueo.
za manjšino, ki lahko prepreči sprejetje odločitve, so potrebne vsaj štiri države.

serán necesarios un mínimo de cuatro estados para formar una minoría de bloqueo.
za manjšino, ki lahko prepreči sprejetje odločitve, so potrebne vsaj štiri države.

una minoría de los pacientes fueron evaluados mediante hibridación in situ por fluorescencia (fish).
manjši del bolnikov so testirali z metodo fluorescenčne hibridizacije in- situ (fish).

una minoría de los pacientes fueron analizados utilizando fluorescencia de hibridación in-situ (fish).
manjši del bolnic so testirali z uporabo fluorescenčne hibridizacije in situ (fish).

sin embargo, la eliminación renal puede representar la minoría de aclaramiento aparente de pegintron (aproximadamente 30%).
vylučovanie obličkami sa však podieľa na menšej časti (približne 30%) zdanlivého klírensu pegintronu.

derechos humanos y protección de las minorías
Človekove pravice in zaščita manjšin