検索ワード: tomaba (スペイン語 - セルビア語)

tomaba un pedazo de tiesto para rascarse con él, y estaba sentado en medio de las cenizas
te on uze crep pa se strugaše, i sedjaše u pepelu.

la copa del faraón estaba en mi mano, y yo tomaba las uvas, las exprimía en la copa del faraón y ponía la copa en la mano del faraón
a u ruci mi beše èaša faraonova, te pobrah zrelo groždje i iscedih ga u èašu faraonovu, i dodadoh èašu faraonu.

y el rey de israel enviaba gente al lugar que el hombre de dios le indicaba y advertía, de modo que tomaba precauciones allí, no una ni dos veces
i car izrailjev posla na ono mesto, za koje reèe èovek božji i opomenu ga, te se èuvaše. i to ne bi jedanput ni dvaputa.

david respondió a saúl: --tu siervo ha sido pastor de las ovejas de su padre. y cuando venía un león o un oso y tomaba alguna oveja del rebaño
a david reèe saulu: sluga je tvoj pasao ovce oca svog; pa kad dodje lav ili medved i odnese ovcu iz stada,

y lo metía en el perol, en el caldero, en la olla o en la marmita. y todo lo que sacaba el tenedor, el sacerdote lo tomaba para sí. esto hacían con todo israelita que iba allí a silo
i zabadaše u sud, ili u kotao, ili u tavu, ili u lonac, i šta se god nabode na viljuške uzimaše sveštenik. tako èinjahu svemu izrailju koji dolažaše u silom.

su follaje era hermoso, y su fruto abundante. en él había sustento para todos. debajo de él se ponían a la sombra los animales del campo, y en sus ramas habitaban las aves del cielo. todo mortal tomaba sustento de él
lišæe mu beše lepo i rod obilat, i na njemu beše hrane svemu, zverje poljsko odmaraše se u hladu njegovom, i na granama njegovim stanovahu ptice nebeske, i od njega se hranjaše svako telo.

revolucionario desde muy jóven, durante la revolución de abril de 1965, un veinteañero beras goico tomaba los micrófonos de radio santo domingo (actual corporación estatal de radio y televisión) para anunciarle a la ciudadanía qué pasaba en cada uno de los sectores de la ciudad capital, en ese entonces azotada por las armas y la invasión de fuerzas extranjeras.
revolucionar od rane mladosti, tokom aprilske revolucije iz 1965., jedan dvadesetpetogodišnji beras goiko je uzimao u ruke mikrofon radija santo domingo (današnja državna korporacija radija i televizije) i obaveštavao građane o dešavanjima u svakom sektoru glavnog grada, koji je tada bio pod napadom i invazijom stranih sila.