検索ワード: el cielo (スペイン語 - タガログ語)

el cielo
love

el cielo en chavacano
ang kalikasan ay malapit sa langit

nuestro padre estás en el cielo
ama namin sumasalangit ka

ganas más puntos en el cielo jesucristo
ang liliit na paro-paro masakit sa mata

y se humilla para mirar en el cielo y en la tierra
simula ng makita kita napa ibig mo agad oo

el cielo y la tierra pasarán, pero mis palabras no pasarán
ang langit at ang lupa ay lilipas, datapuwa't ang aking mga salita ay hindi lilipas.

dirigen contra el cielo su boca, y sus lenguas recorren la tierra
kanilang inilagay ang kanilang bibig sa mga langit, at ang kanilang dila ay lumalakad sa lupa.

el ángel de jehovah llamó por segunda vez a abraham desde el cielo
at tinawag ng anghel ng panginoon si abraham na ikalawa mula sa langit.

aunque su altivez suba hasta el cielo, y su cabeza alcance a las nubes
bagaman ang kaniyang karilagan ay napaiilanglang hanggang sa langit, at ang kaniyang ulo ay umaabot hanggang sa mga alapaap;

después de esto miré, y el santuario del tabernáculo del testimonio fue abierto en el cielo
at pagkatapos ng mga bagay na ito ay tumingin ako, at ang santuario ng tabernakulo ng patotoo sa langit ay nabuksan.

cuando él abrió el séptimo sello, se hizo silencio en el cielo como por media hora
at nang buksan niya ang ikapitong tatak, ay nagkaroon ng katahimikan sa langit na may kalahating oras.

levantó en el cielo el viento del oriente, y trajo el viento del sur con su poder
kaniyang pinahihip ang hanging silanganan sa mga langit: at sa pamamagitan ng kaniyang kapangyarihan ay pinatnubayan niya ang hanging timugan.

el cielo fue apartado como un pergamino enrollado, y toda montaña e isla fueron removidas de sus lugares
at ang langit ay nahawi na gaya ng isang lulong aklat kung nalululon; at ang bawa't bundok at pulo ay naalis sa kanilang kinatatayuan.

los ejércitos en el cielo le seguían en caballos blancos, vestidos de lino fino, blanco y limpio
at ang mga hukbong nasa langit ay sumusunod sa kaniya na mga nakasakay sa mga kabayong puti, at nangararamtan ng mahalagang linong maputi at dalisay.

y vino una voz desde el cielo: "tú eres mi hijo amado; en ti tengo complacencia.
at may isang tinig na nagmula sa mga langit, ikaw ang sinisinta kong anak, sa iyo ako lubos na nalulugod.

después que les habló, el señor jesús fue recibido arriba en el cielo y se sentó a la diestra de dios
ang panginoong jesus nga, pagkatapos na sila'y mangakausap niya, ay tinanggap sa itaas ng langit, at lumuklok sa kanan ng dios.

me levantaré, iré a mi padre y le diré: 'padre, he pecado contra el cielo y ante ti
magtitindig ako at paroroon sa aking ama, at aking sasabihin sa kaniya, ama, nagkasala ako laban sa langit, at sa iyong paningin:

mientras iba de viaje, llegando cerca de damasco, aconteció de repente que le rodeó un resplandor de luz desde el cielo
at sa kaniyang paglalakad, ay nangyari na siya'y malapit sa damasco: at pagdaka'y nagliwanag sa palibot niya ang isang ilaw mula sa langit:

de inmediato estuve en el espíritu; y he aquí un trono estaba puesto en el cielo, y sobre el trono uno sentado
pagdaka'y napasa espiritu ako: at narito, may isang luklukang nalalagay sa langit, at sa ibabaw ng luklukan ay may isang nakaupo;

aunque babilonia suba hasta el cielo, y aunque fortifique en alto su baluarte, hasta ella llegarán de mi parte los destructores, dice jehovah
bagaman ang babilonia ay umilanglang hanggang sa langit, at bagaman kaniyang patibayin ang kataasan ng kaniyang kalakasan, gayon ma'y darating sa kaniya ang mga manglilipol na mula sa akin, sabi ng panginoon.