検索ワード: nublado (スペイン語 - ドイツ語)

nublado
wolkig

está nublado.
es ist bewölkt.

tiempo nublado
bewölktes wetter

hoy está nublado.
es ist heute bewölkt.

nublado en %1
geschlossene bewölkung in einer höhe von %1

ayer estaba nublado.
gestern war es wolkig.

luz de cielo nublado.
bewölkter himmel.

parcialmente nublado en %1
aufgelockerte bewölkung in einer höhe von %1

nublado con aguanieveweather forecast
bewölkt mit graupelnweather forecast

hoy el cielo está nublado.
heute ist der himmel bewölkt.

estuvo nublado todo el día hoy.
heute war es den ganzen tag bewölkt.

nublado con nieve fuerteweather forecast
bewölkt mit starkem schneefallweather forecast

mayormente nublado y con brisaweather condition
Überwiegend bewölkt und aufgefrischtweather condition

hoy el cielo está más nublado que ayer.
heute ist es wolkiger als gestern.

manténgase en lugares con luz tenue o salga cuando esté nublado.
halten sie sich im schatten auf oder gehen sie bei bewölktem himmel ins freie.

¿qué esperan sino que alá y los ángeles vengan a ellos en un nublado?
erwarten sie (etwas anderes), als daß allah in schattendächern aus wolken zu ihnen kommt und die engel?

al lado opuesto se extendía el nublado y allí brillaban los relámpagos y se oían lejanos truenos.
von dorther leuchteten blitze auf und ertönte ferner donner.

apenas habían andado algunos pasos, el nublado que desde la mañana amenazaba descargar se resolvió en un aguacero.
kaum war er einige schritte gefahren, als eine dunkle wolke, die schon seit dem vormittag mit regen gedroht hatte, heraufzog und ein platzregen sich ergoß.

¿qué esperan sino que alá y los ángeles vengan a ellos en un nublado? la cosa está ya decidida.
erwarten sie etwa, daß allah ihnen beschirmt von wolken erscheine und mit ihm die engel doch dann ist die sache schon entschieden.

aquél será día de ira, día de angustia y de aflicción, día de desolación y de devastación, día de tinieblas y de oscuridad, día de nublado y de densa neblina
denn dieser tag ist ein tag des grimmes, ein tag der trübsal und angst, ein tag des wetters und ungestüms, ein tag der finsternis und dunkels, ein tag der wolken und nebel,