検索ワード: penicilamina (スペイン語 - ドイツ語)

penicilamina
penicillamin

d-penicilamina
d-penizillamin

penicilamina (metabólico)
beta,beta-dimethylcystein

penicilamina (uso musculoesquelético)
beta,beta-dimethylcystein

hipersensibilidad a la penicilamina.
Überempfindlichkeit gegen penicillamin.

penicilamina (metabólico) (producto)
beta,beta-dimethylcystein

d-penicilamina (2,5)-encefalina
d-pen2, d-pen5-enkephalin

penicilamina (uso musculoesquelético) (producto)
beta,beta-dimethylcystein

penicilamina (que se usa para fijar metales).
penicillamin (zum binden von metallen).

sujeto sometido a la administración de un quelante como la penicilamina
proband, dem ein chelatbildner wie penizillamin /penicillamin/ verabreicht wurde

cystagon está contraindicado en los pacientes que hayan presentado hipersensibilidad a la penicilamina.
cystagon ist bei patienten kontraindiziert, die gegenüber penicillamin eine Überempfindlichkeit entwickelt haben.

a continuación, se puede administrar penicilamina en una dosis diaria de ≤ 1 g al día.
danach kann penicillamin bei einer täglichen dosis ≤ 1 g pro tag gegeben werden.

los niveles de cobre en orina normalmente aumenta con la tratamiento con quelantes tales como penicilamina o trientina.
die kupferspiegel im urin sind normalerweise bei einer therapie mit chelatbildnern wie penicillamin oder trientin erhöht.

la duración del tratamiento con penicilamina se debe evaluar teniendo en cuenta los valores del laboratorio correspondientes al arsénico en orina.
die dauer der behandlung mit penicillamin muss unter berücksichtigung der laborwerte für arsen im urin festgelegt werden.

dos pacientes de un grupo de 16 murieron por descompensación hepática ehipertensión portal avanzada después de cambiarles el tratamiento con penicilamina a zinc.
zwei patienten von insgesamt 16 verstarben an hepatischer dekompensation und fortgeschrittener portaler hypertonie nach einem wechsel von einer penicillamin- zu einer zinktherapie.

al igual que otros medicamentos anti-cobre como la penicilamina, sus síntomas pueden empeorar después de empezar el tratamiento.
wie mit anderen gegen kupfer wirksamen arzneimitteln wie penicillamin können sich ihre symptome nach behandlungsbeginn verschlimmern.

no debe utilizarse cystagon en personas hipersensibles (alérgicas) a la cisteamina o a cualquiera de los demás componentes, o a la penicilamina.
cystagon darf bei personen, die möglicherweise überempfindlich (allergisch) gegenüber cysteamin oder einem der sonstigen bestandteile oder penicillamin sind, nicht angewendet werden.

cystagon no debe administrarse a pacientes hipersensibles (alérgicos) a la cisteamina o a cualquiera de los ingredientes, o a otro medicamento denominado penicilamina.
cystagon darf nicht bei patienten angewendet werden, die überempfindlich (allergisch) gegen cysteamin oder einen der sonstigen bestandteile oder gegen ein anderes arzneimittel, das sogenannte penicillamin, sind.

procysbi no se debe utilizar en personas que sean hipersensibles (alérgicas) a ninguna forma de mercaptamina ni a cualquiera de los otros componentes, ni a la penicilamina.
procysbi darf nicht bei patienten angewendet werden, die überempfindlich (allergisch) gegen irgendeine form von mercaptamin oder einen der sonstigen bestandteile oder penicillamin sind.

si actualmente recibe tratamiento con otro medicamento anti-cobre, por ejemplo, penicilamina, su médico podrá añadir wilzin a su tratamiento antes de dejar el tratamiento inicial.
wenn sie momentan mit einem anderen gegen kupfer wirksamen arzneimittel behandelt werden, beispielsweise mit penicillamin, kann ihr arzt ihnen zusätzlich wilzin geben, bevor sie die ursprüngliche behandlung absetzen.