検索ワード: locura (スペイン語 - ハンガリー語)

de locura
pokolian nehéz

¡qué locura!
a föld középpontjába menni, micsoda őrültség!

¡es una locura!
tiszta őrület! — thomas wieder (@thomaswieder) 2013. október 19.

locura de momiasdescription
múmia- őrületdescription

ha sido una locura.
ez őrültség!

-sería una locura.
- eszeveszett gondolat, jane!

hubiera sido una locura.
merő hóbort lett volna ebben bizakodnia.

luego, casi cayó en la locura.
később szinte tombolni kezdett.

-no es ilusión ni es locura.
nem káprázat, nem téboly, uram.

»-no hará una locura semejante, señor.
ekkora őrültséget csak nem követ el, uram!

quédate en tu guerra virtual y ahórranos esta locura.
maradj a virtuális háborúdnál és kíméld meg az embereket ettől az arcátlanságtól.

había comenzado por decir para sí: "¡qué locura!"
eleinte így morfondírozott: "Őrültség!"

-moriré -dijo-, debo morir de esta lamentable locura.
el fogok pusztulni - mondta -, bele kell pusztulnom ebbe a siralmas bolondságba.

-lo mismo creo, prescindiendo a la locura de alejarte de mí.
természetesen.

-¿qué locura estáis pensando, muchachos? -exclamó mrs. lynn.
mi jut eszetekbe, édes jó fiaim! - sopánkodott lady lynn.

¡¡es una locura que alguien afirme que hay una guerra de números!!
nyegleség azt állítani, hogy számháború van!!

-escúcheme, y verá entonces si puede acusarme de locura o de contradicción.
hallgasson végig, s majd meglátja, őrült, vagy akár következetlen vagyok-e.

d9只耗子: la locura por los rascacielos es el síntoma de una próxima crisis económica.
d9只耗子：a felhőkarcoló-láz a közelgő gazdasági válság előjele.

locura hubiera sido, y no podía admitirse que aquel hombre estuviera loco hasta ese extremo.
Őrültség volna! És hihető-e, hogy fogg ilyen őrült?

pero es una locura decir que el gobierno de myanmar debería pedir la extradición de un rey de las drogas.
de őrültség azt mondani, hogy a mianmari kormánynak egy drogbáró esetében ezt kellett volna igényelnie.