検索ワード: progresivamente (スペイン語 - フィンランド語)

progresivamente
asteittain

reusable progresivamente
sarjakäyntinen

muestreo progresivamente censurado
asteittain sensuroitu otanta

entrado progresivamente en vigor
vasta säädöksestä.

además, se está reforzando progresivamente la supervisión.
viisumipolitiikkaa selostetaan tarkemmin jaksossa 3.7.

el material se irá poniendo a disposición progresivamente.
aineisto siirretään internetiin asteittain.

tras la adhesión, este monopolio fue progresivamente desmantelado.
liittymisen jälkeen monopoli purettiin asteittain.

nuestro país se ve progresivamente envuelto en el conflicto.
maamme johdateltiin vähitellen mukaan tähän selkkaukseen.

de las pasando, telecomunicaciones progresivamente, está un de régimen de
yhdenmukaisen sääntelyn li­säksi myös sisältöjen täytyy olla yhteneväisiä.

esta reducción se efectuará progresivamente según el calendario siguiente:
tämä vähennys otetaan asteittain käyttöön seuraavan aikataulun mukaisesti:

la velocidad de administración de las perfusiones se debe incrementar progresivamente.
infuusionopeutta on lisättävä vaiheittain.

estos derechos se eliminarán progresivamente según el calendario siguiente:
nämä maksut poistetaan asteittain jäljempänä olevan aikataulun mukaisesti:

los estados miembros se comprometen a mejorar progresivamente sus capacidades militares.
jäsenvaltiot sitoutuvat asteittain parantamaan sotilaallisia voimavarojaan.

esta garantía fue reduciéndose progresivamente hasta expirar el 31 de diciembre de 1999.
tätä takausta alennettiin asteittain ja sen voimassaolo päättyi 31 päivänä joulukuuta 1999.

como consecuencia deello, los subsidios a la exportación se están reduciendo progresivamente.
suuresta uudistuspaketista sovittiin myös vuonna 2003, samoin vientitukia ollaan vähentämässä.

la deuda comenzó a incrementarse en 2001, aumentando progresivamente hasta diciembre de 2002.
lisävelkaantuminen alkoi vuonna 2001 ja jatkui joulukuuhun 2001 asti.

concluir, ratificar y aplicar progresivamente todos los principales convenios internacionales sobre migración.
kaikki keskeiset kansainväliset maahanmuuttoa koskevat yleissopimukset on tehtävä, ratifioitava ja pantava täytäntöön asteittain.

las existencias de cierre de la industria de la comunidad disminuyeron progresivamente durante el período considerado.
yhteisön tuotannonalan loppuvarastot pienenivät asteittain koko kyseisen jakson ajan.

para evitar desestabilizar bruscamente el sector, la comisión propone operar progresivamente, en cuatro años.
jotta vältetään alan äkillinen horjuttaminen, komissio ehdottaa toimimista asteittain neljän vuoden ajanjaksolla.

considera que únicamente una solución negociada podrá devolver progresivamente la paz civil, permitir la organi-
huomatkaamme ohimennen, ja tämä on se kolmas opetus, että rasismi, josta tässä parlamentissa jankutetaan, on varsin laajalle levinnyt realiteetti maailmassa. todisteeksi