検索ワード: derrocar (スペイン語 - フランス語)

querían derrocar.
puis ils ont voulu renverser.

derrocar la tiranía del pib
en finir avec la dictature du pib

queremos derrocar el régimen.
nous voulons renverser le régime !

los egipcios quieren derrocar a mursolini
les egyptiens veulent renverser mursolini

el pueblo quiere derrocar al régimen.
les gens veulent renverser le régime.

derrocar a denis sassou nguésso el traîdor.
faire sauter denis sassou nguésso le traître.

siria: el pueblo quiere derrocar al régimen
syrie : "le peuple ne veut plus de ce régime" (vidéos)

sin embargo, negaron haber intentado derrocar al gobierno.
ils ont toutefois nié avoir voulu renverser le gouvernement.

la gente puede derrocar el régimen islámico en irán también.
les gens peuvent renverser le régime islamique en iran aussi.

@_earth: bersih no se trata de derrocar al gobierno.
@_earth: bersih n'est pas pour renverser un gouvernement.

* derrocar a todos aquellos que se reconcilian o cooperan con sionistas
* renverser tous ceux qui se réconcilient ou coopèrent avec les sionistes

b) un golpe armado cuyo objetivo sea derrocar el régimen democrático.
b) coup d'état armé visant à renverser le régime démocratique.

es mucho más difícil derrocar a una dictadura religiosa que a una no religiosa.
il est beaucoup plus difficile de renverser une dictature religieuse qu'une non-religieuse.

* derrocar a todos aquellos cuyas decisiones se basan en la aprobación estadounidense
* renverser tous ceux dont les décisions sont fondées sur l'approbation américaine

88. también son ilegales las huelgas encaminadas a derrocar o modificar el régimen constitucional.
88. toute grève visant à renverser le régime constitutionnel ou à le modifier est également considérée comme illicite.

"también prueba la falseded de que la guerra era necesaria para derrocar a saddam.
"cela prouve aussi l'erreur de raisonnement que la guerre était nécessaire pour renverser saddam.

#june30: los egipcios planean "derrocar al régimen" el 30 de junio
le #30 juin en egypte contre le pouvoir des frères musulmans ?

17. el movimiento popular para derrocar el régimen de pahlaví comenzó en 1963 bajo la guía del imán khomeini.
17. le mouvement populaire qui vint à bout du régime pahlavi est né en 1963, sous la direction de l'imam khomeini.

5. es inadmisible utilizar las sanciones para derrocar o modificar las autoridades legítimas del país objeto de las sanciones.
5. il est inadmissible d'utiliser des sanctions pour renverser ou modifier le régime légal ou politique du pays visé.

- en segundo lugar, una intervención de mercenarios para derrocar a un gobierno emanado de elecciones democráticas, y
- deuxièmement, une intervention de mercenaires pour renverser un gouvernement issu d'élections démocratiques;