検索ワード: columpio (スペイン語 - ベトナム語)

soñé con un columpio.
con nằm mơ thấy một cái đu quay.

- Él tomó mi columpio.
- nó giành đu của con.

- peleamos por un columpio.
- tôi chỉ ngăn bọn trẻ đánh nhau thôi.

- ¡no robes su columpio!
- Đừng lấy đu của nó!

- quiero probar el columpio.
- con muốn chơi đánh đu.

¡me columpio de una cadena!
ta đang đu trên một sợi xích!

bueno, nena, yo no veo un columpio.
con yêu, mẹ chẳng thấy cái đu quay nào cả.

¿revisaste en el columpio de maría?
tìm chỗ xích đu nhà maria chưa?

- ¿por qué se pelean por un columpio?
- tại sao hai đứa lại đánh nhau vì một cái đu chứ?

con mi espejo, mi columpio y mi campanita.
Ước gì giờ mình đang ở trong cái lồng của mình... với gương và xích đu và cả cái chuông nhỏ nữa.

de pequeña, te pasabas horas en este columpio.
hồi nhỏ, cháu cũng thường ngồi hàng giờ trên cái xích-đu đó.

dijo que hay un columpio en el bosque, como en mi sueño.
Ông ấy nói trong rừng có một cái đu quay giống trong giấc mơ của con.

puede que no haya un columpio aquí ahora, pero solía haberlo.
Để xem nào. có thể bây giờ không còn đu quay nào nữa. nhưng trước đây thì có.

yo estaba con el columpio, y se acercó y comenzó a molestarme.
con đang đánh đu, rồi nó tới kiếm chuyện với con.

oí ruidos aquí, cuando vine por una cobija porque estabas en el columpio...
anh đã nghe những âm thanh từ đây anh đến để xem có gì không... - vì có nhiều lý do mà em đã nói. - cái gì ?

bien, allá vamos. si vamos a llevar el columpio, llevemos la andadera.
Đợi đã, nếu ta đem cái đu, hãy đem cái xe xoay.

puedes jugar en ese columpio que te gusta el tiempo que quieras, ¿ok?
con có thể chơi xích đu đến lúc nào con thích, được chứ?

te sentaste en el columpio. yo entré para llevarte una cobija. te negabas a entrar en el estado catatónico en que estabas.
anh đi vào trong để xem có chuyện gì, vì mình không muốn vào trong.

"columpios desesperadamente solos "necesitan hogar acogedor".
"bộ xích đu cô đơn lẻ bóng... "đang cần tìm mái ấm nương thân."