検索ワード: estoy muy contento de estar aqui (スペイン語 - ポルトガル語)

コンピュータによる翻訳

人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。

Spanish

Portuguese

情報

Spanish

estoy muy contento de estar aqui

Portuguese

 

から: 機械翻訳
よりよい翻訳の提案
品質:

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

スペイン語

ポルトガル語

情報

スペイン語

estoy muy contento de verlos.

ポルトガル語

estou bem contente em vê-los.

最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

estoy muy contento de volver a verte.

ポルトガル語

estou muito contente por voltar a vê-lo.

最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

estoy muy contento de que hayas aceptado ese plan.

ポルトガル語

estou muito contente por você ter aceitado esse plano.

最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

estoy muy orgullosa de tom.

ポルトガル語

estou muito orgulhosa do tom.

最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

estoy muy contenta de veros.

ポルトガル語

estou muito contente em vê-los.

最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

rincón de estar

ポルトガル語

sofá de esquina

最終更新: 2014-11-14
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

スペイン語

estoy muy cansada.

ポルトガル語

eu estou muito cansada.

最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

スペイン語

una sala de estar;

ポルトガル語

um quarto para o agregado;

最終更新: 2014-11-07
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

スペイン語

estoy muy cansado de trabajar todo el día.

ポルトガル語

estou muito cansado de trabalhar o dia todo.

最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

スペイン語

sensación de estar colocado

ポルトガル語

euforia

最終更新: 2014-12-09
使用頻度: 6
品質:

参照: IATE
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。

スペイン語

deben de estar muertos.

ポルトガル語

elas devem estar mortas.

最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

スペイン語

me puse muy contento de ver a mi viejo amigo.

ポルトガル語

fiquei muito feliz ao encontrar meu velho amigo.

最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

スペイン語

estoy muy cansado del laburo.

ポルトガル語

estou muito cansado do trabalho.

最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

スペイン語

"estoy muy feliz", dijo él.

ポルトガル語

"estou muito feliz", disse ele.

最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

スペイン語

estoy muy satisfecho con mi auto nuevo.

ポルトガル語

estou muito satisfeito com meu carro novo.

最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

スペイン語

¡ah! ¡me pondría muy contento!

ポルトガル語

ah! eu ficaria bem contente!

最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

スペイン語

laburé todo el día, por eso estoy muy cansado.

ポルトガル語

trabalhei o dia inteiro, por isso estou muito cansado.

最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

スペイン語

no puedo ir con vosotros porque estoy muy ocupado.

ポルトガル語

eu não posso ir com vocês porque estou muito ocupado.

最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

スペイン語

la verdad estoy muy contenta de cómo hemos mantenido estos lazos a través de los años.

ポルトガル語

para falar a verdade, fico muito contente de ter mantido esses laços através dos anos.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

スペイン語

por todas estas razones, el proyecto ha cumplido con mucho más de lo que me propuse y estoy muy contenta con esto.

ポルトガル語

por todos estes motivos, o projeto foi além de meus objetivos iniciais, e estou bem feliz com isso.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

人による翻訳を得て
7,774,323,955 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK